1 00:00:51,134 --> 00:00:52,296 Jadi... 2 00:00:53,219 --> 00:00:56,920 Jadi, Dr. T, saya dengar saudara perempuan istrimu... 3 00:00:57,390 --> 00:01:00,640 ... pindah kembali bersamamu beberapa hari yang lalu. 4 00:01:02,145 --> 00:01:05,015 - Apakah itu benar? - Ya, benar. 5 00:01:05,606 --> 00:01:08,144 Peggy, dan tiga anak. 6 00:01:09,777 --> 00:01:11,485 Saya minta maaf. 7 00:01:13,239 --> 00:01:15,481 Siapa nama istrimu? 8 00:01:15,825 --> 00:01:19,193 - Kate. - Kate! Tentu saja, Kate. 9 00:01:22,790 --> 00:01:26,739 Dan nama saudara perempuan istrimu adalah...? 10 00:01:27,086 --> 00:01:30,454 - Peggy. - Peggy! Peggy, ya, Peggy. 11 00:01:32,216 --> 00:01:36,712 Jadi, berapa anak Peggy punya sekarang? 12 00:01:37,804 --> 00:01:39,215 Dia punya tiga. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,966 - Mereka semua perempuan. - Tiga. 14 00:01:44,311 --> 00:01:45,686 Semua perempuan? 15 00:01:48,481 --> 00:01:49,892 Itu bagus. 16 00:01:50,233 --> 00:01:51,727 Ya, benar. 17 00:01:53,862 --> 00:01:55,819 Tidak akan ada cara lain. 18 00:01:56,156 --> 00:01:57,780 Saya juga tidak. 19 00:02:06,666 --> 00:02:09,038 Kantor Dr. Travis. Bisa saya bantu? 20 00:02:10,878 --> 00:02:13,914 Oh, sekarang, tolong beritahu saya ruangan itu sudah siap. 21 00:02:14,215 --> 00:02:16,540 Sayang, semuanya baik-baik saja di sana? 22 00:02:18,052 --> 00:02:20,757 Bukankah aku sudah memberitahumu kamu akan berada di ruangan ini? 23 00:02:21,096 --> 00:02:22,923 Anda melakukannya. Kamu sangat baik. 24 00:02:23,265 --> 00:02:24,890 Oh, kuharap begitu. 25 00:02:26,935 --> 00:02:28,216 Marsha? 26 00:02:29,146 --> 00:02:30,225 - Marsha? - Ya. 27 00:02:30,564 --> 00:02:33,648 Sayang, asuransi, pembayaran baru, apakah itu...? 28 00:02:33,942 --> 00:02:35,602 Anda punya janji? 29 00:02:35,903 --> 00:02:38,394 - Namamu? - Nina Pengirim. Dari Corpus. 30 00:02:38,697 --> 00:02:43,442 Joanne, kamu punya asuransi baru, apakah kamu tahu itu? 31 00:02:44,661 --> 00:02:46,404 Saya pikir itu untuk saya. 32 00:02:46,746 --> 00:02:50,329 Saya yakin Anda melakukannya. Sekali untuk setiap toko. Ditambah tambahan. 33 00:02:50,667 --> 00:02:52,410 saya mungkin. Saya rasa saya mungkin melakukannya. 34 00:03:04,889 --> 00:03:06,929 - Allison, sayang. - Ya? 35 00:03:07,266 --> 00:03:09,936 Nona Pengirim. Pengatur waktu pertama. 36 00:03:14,690 --> 00:03:17,442 Informasi asuransi, yang baru. 37 00:03:21,447 --> 00:03:22,692 Hei semuanya. 38 00:03:23,032 --> 00:03:25,190 Abbey, apa kabarmu? Kamu terlihat cantik. 39 00:03:25,534 --> 00:03:29,235 Berikut beberapa informasi baru yang belum pernah Anda dengar di kantor ini: 40 00:03:29,580 --> 00:03:33,079 Kita terlambat. Sekarang bagaimana itu bisa terjadi... 41 00:03:33,417 --> 00:03:34,959 ...setiap hari? 42 00:03:36,086 --> 00:03:39,336 - Hei, Lisa. Bagaimana kabarmu? - Lisa, apa kabarmu? 43 00:03:40,966 --> 00:03:44,549 Hanya lima menit yang bisa kita lakukan, dan itu akan menjadi keajaiban. 44 00:03:53,395 --> 00:03:55,601 Aku akan kembali sebentar lagi. 45 00:03:58,024 --> 00:04:00,645 Hai, Ny. Larson. Apa kabarmu hari ini? 46 00:04:00,985 --> 00:04:02,528 Aku akan membawamu ke Judy. 47 00:04:02,862 --> 00:04:07,690 Kami akan menyiapkan tes untuk Anda dan janji untuk beberapa minggu ke depan. 48 00:04:12,330 --> 00:04:14,488 Lisa! Hai, apa kabarmu? 49 00:04:14,832 --> 00:04:16,374 Anda terlihat sedikit pucat. 50 00:04:16,709 --> 00:04:20,125 - Tidak pernah lebih baik. - Jangan lupakan pesta kebunku. 51 00:04:20,463 --> 00:04:22,621 Oh ya ya. Saya akan. Saya akan. 52 00:04:22,965 --> 00:04:25,836 Memastikan. Saya tidak akan pernah melakukannya maafkan kamu jika kamu tidak melakukannya. 53 00:04:26,594 --> 00:04:28,800 Halo, Judy. 54 00:04:29,138 --> 00:04:33,385 Aku ada pertemuan dengan walikota. Kamu tidak akan membuatku menunggu, kan? 55 00:04:33,726 --> 00:04:37,344 Anda harus meneleponnya dan memberitahunya Anda perlu menemui dokter kandungan Anda. 56 00:04:37,688 --> 00:04:40,891 Seperti biasa di ruang praktek dokter, kamu harus menunggu. 57 00:04:41,233 --> 00:04:44,816 Aku tahu kamu tidak perlu melakukannya, tapi kami dokter tidak mengerti itu. 58 00:04:45,112 --> 00:04:47,863 Tapi saya sudah melakukan pemeriksaan payudara. 59 00:04:48,198 --> 00:04:51,697 Bagus, kami harus memberi Anda tambahan poin untuk itu. Atau pengurangan. 60 00:04:52,035 --> 00:04:54,028 - Kamu duduk di kursiku. - Saya minta maaf. 61 00:04:54,371 --> 00:04:56,944 Beri aku waktu beberapa menit lagi. 62 00:04:57,290 --> 00:04:59,615 - Berapa lama? - Aku tidak tahu, 30. 63 00:05:05,215 --> 00:05:08,418 - Kamar mandi itu menjijikkan. - Kamar mandi? 64 00:05:08,760 --> 00:05:10,254 Ya, benar. 65 00:05:13,556 --> 00:05:18,895 Berapa banyak orang yang Anda "bekerja"? Bisakah dokter mengatakan tidak kepada siapa pun? 66 00:05:47,464 --> 00:05:48,045 Menarik! 67 00:05:49,216 --> 00:05:51,789 - Sepertinya aku mungkin menyerempet yang itu. - Yang pasti... 68 00:05:52,469 --> 00:05:54,011 - Hampir. - Hampir. 69 00:05:54,346 --> 00:05:56,303 Anda melihat putaran itu ke kanan. 70 00:05:56,807 --> 00:05:59,262 Ya, itu adalah hal yang pasti di sana. 71 00:05:59,601 --> 00:06:02,518 - Bernadette Rose masuk. - Hei, Sully. 72 00:06:02,854 --> 00:06:05,938 Anda dan saya, saling berhadapan, lima dolar sekali tembak. 73 00:06:06,524 --> 00:06:09,691 Mengapa kamu tidak memberikannya saja kartu ATM Anda dan selesai? 74 00:06:11,196 --> 00:06:12,606 Apakah Anda siap untuk ini? 75 00:06:13,197 --> 00:06:14,478 Kami siap. 76 00:06:19,037 --> 00:06:20,946 - Astaga. - Ya ampun! 77 00:06:21,247 --> 00:06:21,994 Sulit dipercaya. 78 00:06:22,331 --> 00:06:23,612 Bagaimana Anda melakukan itu? 79 00:06:23,958 --> 00:06:25,121 Ingin rahasiaku? 80 00:06:25,710 --> 00:06:27,334 Bernadette Rose. 81 00:06:27,670 --> 00:06:29,544 Jangan pernah menganggap remeh wanita baik. 82 00:06:30,297 --> 00:06:34,081 Kamu dan Sully mengalami hari yang sempurna. Anda adalah pasangan yang sempurna. 83 00:06:34,385 --> 00:06:37,884 Saya yang kecil culun berusia 8 tahun... 84 00:06:38,222 --> 00:06:41,009 ...hanya berusaha bersikap pantas. 85 00:06:41,350 --> 00:06:45,561 Tapi itu sangat indah dan itu saja cara yang seharusnya. 86 00:06:46,021 --> 00:06:51,098 Aku ingin pernikahan ini menjadi pernikahan yang sempurna... Tadinya aku mau bilang "tentang hidupnya." 87 00:06:51,443 --> 00:06:55,571 Satu-satunya pernikahan dalam hidupnya, itulah pernikahan yang sempurna. 88 00:06:55,864 --> 00:06:58,699 Lihat ini. Inilah yang saya bicarakan. 89 00:06:59,034 --> 00:07:00,777 Teleponmu berdering. 90 00:07:03,246 --> 00:07:07,196 Setiap kali saya mendengarnya, Saya berasumsi itu milik orang lain. 91 00:07:08,460 --> 00:07:09,954 Permisi. 92 00:07:10,587 --> 00:07:12,247 Oh, sialnya. 93 00:07:13,465 --> 00:07:15,790 Halo? Hei, sayang. 94 00:07:16,092 --> 00:07:20,006 Bu, kami bermain sebagai dokter dan Amber tidak akan pergi tee-tee ketika aku bilang... 95 00:07:20,346 --> 00:07:21,425 ...dan Maria tidak mau membantu. 96 00:07:22,223 --> 00:07:24,050 Gadis, kamu tidak melakukannya. 97 00:07:24,392 --> 00:07:27,013 Jika Amber tidak mau pergi, jangan buat dia. 98 00:07:28,437 --> 00:07:30,477 Sayang, itu milik Paman Sully. 99 00:07:30,982 --> 00:07:33,140 Anda tidak melakukan tee-tee pada tongkat itu. 100 00:07:33,484 --> 00:07:35,144 Beri aku... Biarkan aku bicara dengan Maria. 101 00:07:35,486 --> 00:07:37,977 - Bu, kapan ibu pulang? - Berikan padaku. 102 00:07:38,280 --> 00:07:39,478 Maaf, salah nomor. 103 00:07:40,157 --> 00:07:42,197 Bolehkah saya membantu? 104 00:07:42,534 --> 00:07:43,993 Terima kasih, tidak sekarang. 105 00:07:44,328 --> 00:07:47,531 Jika ada yang bisa saya lakukan, namaku Tiffany. 106 00:07:47,873 --> 00:07:49,782 Namamu Tiffany? 107 00:07:50,083 --> 00:07:50,866 Tiffany! 108 00:07:51,210 --> 00:07:53,332 Suatu kebetulan, saya tahu. 109 00:08:01,136 --> 00:08:01,918 Dee Dee! 110 00:08:03,054 --> 00:08:06,922 Anda terlambat. Kami seharusnya bertemu di air mancur pada pukul 2:00. 111 00:08:07,267 --> 00:08:10,019 Kemana kamu pergi? Tiffany ada di sana. 112 00:08:11,229 --> 00:08:12,937 Anda mengatakan air mancur pada jam 2:00. 113 00:08:13,231 --> 00:08:15,307 Tidak, aku bilang Tiffany jam 2:15. 114 00:08:15,650 --> 00:08:17,310 Aku bersumpah kamu bilang air mancur. 115 00:08:17,652 --> 00:08:20,024 Kami di sini untuk pendaftaran pengantin. 116 00:08:20,321 --> 00:08:22,113 Apakah kamu pengantinnya? 117 00:08:22,448 --> 00:08:25,070 Tidak. Tidak. Aku... 118 00:08:25,368 --> 00:08:30,030 ... mungkin akan bercerai. Tapi keponakanku akan menikah. 119 00:08:30,373 --> 00:08:32,780 - Besar! - Kate, adikku, menelepon. 120 00:08:33,125 --> 00:08:35,083 - Siapa namanya? - Nyonya Travis. 121 00:08:35,419 --> 00:08:36,498 Menarik. 122 00:08:39,298 --> 00:08:40,294 - Itu sangat indah. - Kamu berhasil. 123 00:08:40,633 --> 00:08:42,756 Itu adalah hasil imbang, hasil imbang yang indah. 124 00:08:43,052 --> 00:08:46,088 Saya mengetahui sebuah kail ketika saya melihat sebuah kail. 125 00:08:46,847 --> 00:08:50,512 Jika kita berburu burung puyuh, Eli, Saya khawatir Anda akan kelaparan. 126 00:08:50,851 --> 00:08:54,018 Lapar! Oh sial, aku lupa. Aku punya sandwich di sini. 127 00:08:54,313 --> 00:08:55,771 Waktu istirahat. 128 00:08:56,106 --> 00:08:59,557 - Sandwich keju pimiento. - Ambil kursi itu. 129 00:08:59,901 --> 00:09:02,819 Selalu menyenangkan untuk memasang tas makanan di Sully's. 130 00:09:03,155 --> 00:09:05,194 - Baiklah. - Roadhouse Dr. T, ya? 131 00:09:05,657 --> 00:09:07,400 Mereka tidak akan berada di sini. 132 00:09:07,742 --> 00:09:11,692 - Aku menyuruh mereka menemui kita di Tiffany's. - Lihat, mereka tidak ada di sini. 133 00:09:12,038 --> 00:09:13,117 Itu ibu. 134 00:09:17,544 --> 00:09:20,913 - Hai. - Oh, itu kamu. 135 00:09:21,339 --> 00:09:23,462 - Hai sayang. - Hai. 136 00:09:23,800 --> 00:09:24,582 Apa kabarmu? 137 00:09:24,926 --> 00:09:27,796 Ini dia, sampanye untuk semua orang. 138 00:09:28,471 --> 00:09:30,926 - Hai, Bu. - Hai sayang. 139 00:09:31,265 --> 00:09:32,428 Ini adalah pengantin wanita. 140 00:09:32,767 --> 00:09:34,309 - Dee Dee Travis. - Tiffany. 141 00:09:34,644 --> 00:09:36,470 - Oh, lucu sekali. - Ini dia. 142 00:09:36,812 --> 00:09:39,683 - Aku tidak minum. - Bagaimana kalau kita melihat sendok garpu? 143 00:09:40,024 --> 00:09:42,811 Peggy, aku suka topimu. Itu indah. 144 00:09:43,152 --> 00:09:45,773 - Bolehkah aku mencobanya? - Tentu saja bisa. 145 00:09:46,113 --> 00:09:47,607 Kamu terlihat sangat bagus dengan topi. 146 00:09:47,907 --> 00:09:51,157 - Bagaimana tampilannya? - Itu terlihat bagus untukmu. 147 00:09:51,493 --> 00:09:52,656 Bukankah itu terlihat bagus? 148 00:09:52,995 --> 00:09:54,952 Peggy memiliki topi yang sama. 149 00:09:55,289 --> 00:09:56,569 Ini topi Peggy. 150 00:09:56,915 --> 00:09:58,908 "Jalan raya." Itu lucu. 151 00:09:59,251 --> 00:10:01,208 Sedikit kontemporer untuk Anda. 152 00:10:01,545 --> 00:10:03,253 Ini sangat halus. 153 00:10:04,381 --> 00:10:06,706 Cincin yang sangat indah. Apakah itu milik kita? 154 00:10:07,050 --> 00:10:08,794 Bukan, itu milik Harry Winston. 155 00:10:09,136 --> 00:10:13,085 Saya pikir dia sebenarnya lebih suka Koleksi Barang Curian. 156 00:10:13,431 --> 00:10:15,757 Saya tidak suka Koleksi Swag. 157 00:10:16,059 --> 00:10:19,642 Itu membuat tampilan yang sangat mewah, bukan? 158 00:10:20,105 --> 00:10:23,189 - Pola macam apa ini? - Ini krisan. 159 00:10:34,368 --> 00:10:37,156 - Dan sandwich keju pimiento. - Sesuatu yang berbeda. 160 00:10:37,497 --> 00:10:39,703 Sandwich keju pimiento. 161 00:10:39,999 --> 00:10:41,410 Tiga puluh lima dolar. 162 00:10:41,709 --> 00:10:44,544 - Aku mau keju pimiento. - Aku suka variasinya. 163 00:10:44,837 --> 00:10:49,250 Saya belum pernah menghabiskan $35 di atas sandwich keju pimiento... 164 00:10:50,509 --> 00:10:54,127 ...tapi itu bagus. Ini tepat sasaran. Ngomong-ngomong, siapa yang membuat ini? 165 00:10:55,472 --> 00:10:57,963 Bagaimana kabar Kate? Aku belum melihatnya akhir-akhir ini. 166 00:10:58,267 --> 00:11:02,644 Ya, dia... Dia semua terlibat dengan pernikahan Dee Dee. 167 00:11:02,980 --> 00:11:05,221 Itu pekerjaan penuh waktu: Wanita dan pernikahan. 168 00:11:05,566 --> 00:11:08,732 Saat aku mendengarmu, itu berhasil aku senang aku tidak punya istri. 169 00:11:09,027 --> 00:11:11,732 Ketika Anda mendapatkannya, pastikan dia seperti Sully. 170 00:11:12,072 --> 00:11:15,405 Kamu pria yang beruntung, Sully. Tunggu dia. 171 00:11:17,035 --> 00:11:18,529 saya sedang mencoba. 172 00:11:28,087 --> 00:11:29,368 Mama? 173 00:11:32,592 --> 00:11:33,541 Pernahkah kamu melihat Ibu? 174 00:11:33,885 --> 00:11:36,257 - Dia ada di sini. - Bu? 175 00:11:39,307 --> 00:11:41,180 Dia ada di sini. 176 00:11:41,517 --> 00:11:45,016 - Oh, Nona. Merindukan? - Apa? 177 00:11:45,313 --> 00:11:46,723 Pisau itu. 178 00:11:47,064 --> 00:11:48,808 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 179 00:11:52,903 --> 00:11:55,228 - Itu ada. - Maaf, kami baru saja berangkat. 180 00:11:55,531 --> 00:11:57,773 Terima kasih banyak untuk semuanya. 181 00:11:58,117 --> 00:12:02,328 Itu manis, dan ini adil sampanye terbaik. Saya menyukainya! 182 00:12:02,663 --> 00:12:05,450 - Bersulang untukmu, Tiffany. - Baiklah, bersorak. 183 00:12:05,999 --> 00:12:09,499 Nama tokonya. Memberkati hatimu yang manis. Terima kasih. 184 00:12:09,836 --> 00:12:12,125 - Dimana Peggy? - Ya Tuhan, ini dia. 185 00:12:12,464 --> 00:12:15,037 Ibu sudah pergi dan aku harus pergi. Oke? 186 00:12:15,342 --> 00:12:19,007 Mengapa kamu membiarkan dia keluar? Kau tahu betapa linglungnya Ibu. 187 00:12:19,346 --> 00:12:20,888 Dia akan menemukan jalan pulang. 188 00:12:21,181 --> 00:12:25,677 Dia terbangun di tengah malam dan mendirikan tenda di halaman belakang. 189 00:12:26,019 --> 00:12:29,886 - Girls, sepertinya aku butuh tumpangan. - Aku akan memberimu tumpangan. 190 00:12:30,231 --> 00:12:32,687 Dia membuat sandwich keju pimiento untuk sarapan. 191 00:12:33,026 --> 00:12:34,935 Ayah suka keju pimiento. 192 00:12:35,278 --> 00:12:37,317 - Beri aku udara segar. - Ada yang salah. 193 00:12:37,655 --> 00:12:40,276 Menurutmu ke mana Kate pergi? 194 00:13:06,016 --> 00:13:08,009 - Menyelinap ke arah kami, bukan? - Ayo pergi. 195 00:13:08,352 --> 00:13:10,724 Sepertinya itu akan membuat marah. 196 00:13:11,021 --> 00:13:12,396 Ayo, ayo pergi. 197 00:13:12,940 --> 00:13:14,184 Oh sial. 198 00:13:16,318 --> 00:13:17,183 Ambil senjatamu. 199 00:13:17,527 --> 00:13:21,572 Oh, sial, senjataku, senjataku, senjataku. 200 00:13:22,699 --> 00:13:25,735 - Masuklah ke dalam mobil sialan itu. - Kau akan membuat Lucille basah. 201 00:13:26,077 --> 00:13:28,485 Tidak apa-apa. Saya suka wanita saya basah. 202 00:13:28,830 --> 00:13:31,119 Mungkin itu sebabnya dia tidak bisa pergi ke gudang. 203 00:13:31,458 --> 00:13:34,127 Anda dari semua orang mendapatkan sesuatu terhadap wanita basah? 204 00:13:34,460 --> 00:13:37,212 Tahukah Anda, suku-suku tertentu di India mengatakan... 205 00:13:37,547 --> 00:13:41,212 ...jika seorang wanita basah kuyup saat pertama kali kamu melihatnya, itu adalah nasib buruk. 206 00:13:41,551 --> 00:13:44,089 - Menurutmu itu benar? - Itu murni kotoran kuda. 207 00:13:44,387 --> 00:13:45,964 Oh sial! 208 00:14:27,929 --> 00:14:32,508 Astaga! Dari mana asalnya? 209 00:14:33,601 --> 00:14:35,179 Lihatlah dirimu. 210 00:14:36,354 --> 00:14:41,016 - Maaf, karpetmu basah. - Itu hanya karpet. Itu akan kering. 211 00:14:41,359 --> 00:14:43,932 Ya, sedang hujan. Hujan akan membuatmu basah. 212 00:14:44,320 --> 00:14:46,028 Ya, itu akan terjadi. 213 00:14:46,406 --> 00:14:47,864 Apakah Harlan ada di sini? 214 00:14:48,199 --> 00:14:51,034 Tidak, Harlan bilang dia akan seperti itu berburu sepanjang hari. 215 00:14:51,536 --> 00:14:53,445 - Memburu? - Itu yang dia katakan. 216 00:14:53,788 --> 00:14:56,076 - Bisakah kami membantumu? - Aku Bree Davis. 217 00:14:56,415 --> 00:14:57,826 - Aku Randy. - Apa kabarmu? 218 00:14:58,167 --> 00:15:00,456 Anda adalah pemain golf profesional yang baru. 219 00:15:00,795 --> 00:15:03,368 Saya asisten baru pemain golf pro. 220 00:15:04,590 --> 00:15:07,342 Wah, Bree. Itu satu nama yang menarik. 221 00:15:07,676 --> 00:15:10,048 Apakah Brie seperti keju atau... 222 00:15:10,387 --> 00:15:13,341 Tidak. Itu Bree seperti ras, tanpa "d." 223 00:15:25,402 --> 00:15:27,940 Ini akan membangunkan jiwa Anda. 224 00:15:31,992 --> 00:15:34,529 Ini hujan! Sedang hujan! 225 00:15:34,869 --> 00:15:36,909 Hati-hati, ada genangan air. 226 00:15:37,997 --> 00:15:39,955 Kamu sangat manis untuk membawaku kembali. 227 00:15:40,291 --> 00:15:42,961 - Tidak apa-apa, Peggy. - Aku suka ini! 228 00:15:49,634 --> 00:15:51,092 Basah kuyup! 229 00:15:51,886 --> 00:15:53,380 Cewek-cewek! 230 00:15:54,305 --> 00:15:55,965 Ibu kembali! 231 00:15:56,265 --> 00:15:58,637 Tunggu sampai kamu melihatnya. Lihat aku. 232 00:15:58,976 --> 00:16:02,143 Kita kehujanan, Maria. 233 00:16:02,480 --> 00:16:04,223 Aku akan membuatmu basah semua. 234 00:16:05,399 --> 00:16:07,059 Oh, peri kecil. 235 00:16:08,986 --> 00:16:11,524 - Dimana Ibu? - Kupikir dia bersamamu. 236 00:16:11,864 --> 00:16:12,895 Apakah dia sudah menelepon? 237 00:16:33,385 --> 00:16:35,128 Apakah ada tempat di mana saya bisa menaruh ini? 238 00:16:35,470 --> 00:16:39,135 Ya, ya. Ada beberapa lubang kecil kembali ke sana di belakang. 239 00:16:39,474 --> 00:16:41,052 Lemparkan ke sana, itu akan baik-baik saja. 240 00:16:41,393 --> 00:16:43,100 - Siapa pria itu? - Orang itu? 241 00:16:43,770 --> 00:16:46,605 Itu Harvey Penick. Dia pemain golf terkenal. 242 00:16:46,940 --> 00:16:48,849 Saya tahu siapa dia. Siapa itu? 243 00:16:49,150 --> 00:16:52,982 Dr. Dia salah satu anggota kami. Dia sudah lama berada di sini. 244 00:16:53,279 --> 00:16:54,939 Dokter macam apa dia? 245 00:16:55,281 --> 00:16:56,989 Dia tipe orang yang beruntung. 246 00:17:13,882 --> 00:17:16,373 Itu akan turun, kawan! 247 00:17:19,805 --> 00:17:21,844 Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu? 248 00:17:22,182 --> 00:17:24,222 - Aku membuatmu basah. - Tidak apa-apa. 249 00:17:24,560 --> 00:17:28,474 - Kupikir kamu akan datang besok. - Memang benar, tapi aku tetap mengemudi. 250 00:17:28,939 --> 00:17:33,150 Biarkan aku keluar dari hal-hal ini. Ini adalah Bree Davis, asisten profesional baru. 251 00:17:33,485 --> 00:17:36,023 - Apa kabarmu? - Aku basah kuyup, bagaimana kabarmu? 252 00:17:36,363 --> 00:17:38,604 - Aku akan ganti baju. - Hai. aku Bree. 253 00:17:38,949 --> 00:17:40,858 Sully Travis. Senang berkenalan dengan Anda. 254 00:17:41,201 --> 00:17:42,363 Apakah Anda Dr.Travis? 255 00:17:42,994 --> 00:17:44,868 Ya, atau Dr.T. 256 00:17:45,455 --> 00:17:47,578 Kebanyakan orang memanggil saya Dr. T. 257 00:17:47,916 --> 00:17:50,489 Senang bertemu denganmu, Dr. 258 00:17:50,835 --> 00:17:54,121 - Kamu bilang namamu Bree? - Tidak seperti keju. 259 00:17:54,422 --> 00:17:57,755 - B-R-E-E seperti ras atau... - Sungsang. 260 00:17:58,092 --> 00:17:59,551 Tanpa "c-h." 261 00:17:59,927 --> 00:18:01,754 Saya belum pernah mendengarnya, tapi tentu saja. 262 00:18:02,471 --> 00:18:03,966 Bagaimana kamu tahu aku seorang dokter? 263 00:18:04,307 --> 00:18:09,301 Aku melihat fotomu dan berpikir kamu terlihat familier, jadi aku bertanya. 264 00:18:22,199 --> 00:18:23,693 Itu di luar kendali! 265 00:18:48,266 --> 00:18:52,180 Saya bertemu pacar pertama saya di pesta biliar saat aku berumur 16 tahun. 266 00:18:52,478 --> 00:18:53,807 Basah kuyup, dia. 267 00:18:54,772 --> 00:18:57,892 Dan saya bersumpah, dalam waktu seminggu Saya mulai kehilangan rambut saya. 268 00:18:58,192 --> 00:18:59,817 Kalian gila. 269 00:19:00,319 --> 00:19:03,771 Takhayul diperuntukkan bagi mereka yang tidak imajinatif. 270 00:19:04,115 --> 00:19:07,235 Imajinasiku mengetahui sarang kuda betina ketika ia melihatnya. 271 00:19:07,577 --> 00:19:10,067 - Apa itu sarang kuda betina? - Seperti serigala berbulu domba. 272 00:19:10,705 --> 00:19:13,374 - Pakaian basah, dalam kasusnya. - Kamu tahu masalahmu? 273 00:19:13,666 --> 00:19:15,493 - Siapa, aku? - Kalian semua. 274 00:19:15,835 --> 00:19:17,542 Anda tidak mengerti wanita. 275 00:19:17,837 --> 00:19:20,707 Wanita tidak mampu menjadi nasib buruk sendiri. 276 00:19:21,048 --> 00:19:22,957 Laki-lakilah yang menjadikan mereka seperti itu. 277 00:19:23,509 --> 00:19:27,376 Wanita, pada dasarnya, adalah orang suci. 278 00:19:27,721 --> 00:19:30,212 Itu sakral, dan seharusnya begitu diperlakukan seperti itu. 279 00:19:31,141 --> 00:19:35,221 Wanita itu, wanita golf yang baru. Keju... 280 00:19:36,480 --> 00:19:40,264 Dia di luar. Dia bilang dia ingin untuk berbicara denganmu. Ini penting. 281 00:19:46,823 --> 00:19:48,732 Halo lagi, Bree. 282 00:19:49,075 --> 00:19:51,566 Saya mendapatkan single untuk poker pembohong, kamu mau beberapa? 283 00:19:51,870 --> 00:19:54,443 - Jadi, ada apa? - Istrimu menelepon. 284 00:19:55,456 --> 00:19:57,366 Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan? 285 00:19:57,709 --> 00:20:01,125 Sebenarnya itu bukan istrimu. Itu adalah polisi. 286 00:20:01,462 --> 00:20:03,751 Mereka membutuhkanmu untuk turun ke stasiun. 287 00:20:04,090 --> 00:20:05,917 Mereka bilang di pusat kota. 288 00:20:07,051 --> 00:20:08,629 Terima kasih. Terima kasih. 289 00:20:10,555 --> 00:20:13,508 Tentang klienku, Kate Travis. 290 00:20:13,808 --> 00:20:16,595 Apakah dia akan masuk dalam waktu sekitar setengah jam? 291 00:20:16,936 --> 00:20:18,893 Bisakah saya membuat janji? 292 00:20:19,230 --> 00:20:21,555 Baiklah. Terima kasih banyak. 293 00:20:21,941 --> 00:20:24,895 Bisakah kamu mempercepatnya? Bisakah kita mengeluarkan klienku? 294 00:20:25,235 --> 00:20:27,228 Anda membuat saya melakukan kesalahan. 295 00:20:31,116 --> 00:20:32,195 Sayang? 296 00:20:34,161 --> 00:20:35,738 Apa terjadi sesuatu di sana? 297 00:20:36,330 --> 00:20:40,327 Itukah sebabnya kamu melakukannya? Kenapa kamu? melepas bajumu di mal? 298 00:20:44,254 --> 00:20:47,457 Lengan bajuku basah dan mereka menjadi sangat, sangat lama... 299 00:20:47,799 --> 00:20:49,839 ...seperti jaket pengekang. 300 00:20:52,929 --> 00:20:56,594 Apakah kamu masuk ke air mancur? Kamu bahkan tidak basah. 301 00:21:03,731 --> 00:21:05,142 Hei, bicaralah padaku. 302 00:21:20,122 --> 00:21:22,162 - Hai. - Hai. 303 00:21:25,002 --> 00:21:28,916 Anda pikir ada suatu tempat Saya bisa mandi di sini? 304 00:21:36,430 --> 00:21:38,173 Kami akan melakukan itu ketika kami sampai di rumah. 305 00:23:39,842 --> 00:23:43,839 Oh tidak. Kita tidak bisa melakukan itu lagi. 306 00:23:44,596 --> 00:23:46,007 Itu tidak bagus. 307 00:24:38,565 --> 00:24:41,436 Saat ini saya tidak mengesampingkan apa pun. 308 00:24:41,777 --> 00:24:46,320 Apalagi saya pribadi punya belum pernah mengalami kasus seperti yang dialami Kate sebelumnya. 309 00:24:46,657 --> 00:24:50,904 Tapi saya sedang menyelidikinya banyak kemungkinan. 310 00:24:51,245 --> 00:24:54,660 Salah satunya disebut Kompleks Hestia. 311 00:24:56,333 --> 00:24:58,409 Kompleks Hestia? Apa itu? 312 00:24:58,835 --> 00:25:02,785 Hestia adalah dewi Yunani. Dia dulu dewi rumah dan perapian. 313 00:25:03,131 --> 00:25:06,832 Dia terus menyalakan api. Dia adalah penjaga kehidupan keluarga. 314 00:25:08,261 --> 00:25:13,089 Namun dalam kontradiksi yang menarik, dia jadi membenci cinta... 315 00:25:13,975 --> 00:25:15,884 ...dan akibatnya, menolaknya. 316 00:25:18,438 --> 00:25:21,522 Akhirnya, dia mundur untuk hidup membujang... 317 00:25:23,234 --> 00:25:25,903 ...dan khususnya, diizinkan... 318 00:25:26,237 --> 00:25:29,321 ...untuk menjadi wali kesopanan perawan. 319 00:25:31,534 --> 00:25:33,740 Apa hubungannya semua ini dengan Kate? 320 00:25:35,871 --> 00:25:41,032 Dalam psikologi klinis juga seperti dalam teori saya yang terdokumentasi... 321 00:25:41,377 --> 00:25:42,954 ...yang didasarkan pada mitologi... 322 00:25:43,295 --> 00:25:45,703 ... perawan pada dasarnya berarti anak. 323 00:25:46,298 --> 00:25:49,632 Sekarang Kate telah mundur menjadi seperti anak kecil. 324 00:25:49,968 --> 00:25:52,969 Nomornya bisa berapa saja alasan untuk itu. 325 00:25:53,305 --> 00:25:57,931 Pada titik ini... Dan ya, saya harus... 326 00:25:58,226 --> 00:26:01,144 ...lihat semua kemungkinannya. Tapi pada titik ini... 327 00:26:01,480 --> 00:26:05,014 ...Kompleks Hestia sepertinya yang paling mungkin. 328 00:26:14,742 --> 00:26:17,743 Baiklah. Tarik napas dalam-dalam. 329 00:26:22,083 --> 00:26:23,577 Baiklah, tidak ada isapan. 330 00:26:26,379 --> 00:26:28,621 Oh, wow, bulunya bagus sekali. 331 00:26:28,965 --> 00:26:31,503 Bukankah dulunya kulit domba atau sesuatu? 332 00:26:32,176 --> 00:26:36,340 Bibiku meninggal pada bulan Agustus dan dia memberiku mantel bulu tua yang lusuh ini. 333 00:26:36,681 --> 00:26:39,432 Itu berantakan, tapi lengannya masih bagus. 334 00:26:40,017 --> 00:26:42,555 Itu cukup untuk menutupi saja tiga kamar. 335 00:26:44,563 --> 00:26:46,022 Aku meninggalkan pesan pada Kate... 336 00:26:46,357 --> 00:26:49,856 Hanya kamu yang aku biarkan merokok di sini. Maukah kamu memberiku istirahat? 337 00:26:50,194 --> 00:26:53,397 Aku meninggalkan pesan pada Kate minggu lalu, tapi dia tidak pernah meneleponku kembali. 338 00:26:53,739 --> 00:26:58,235 Ya, dia sedang pergi untuk sementara waktu sekarang. 339 00:26:58,577 --> 00:27:01,068 Maaf, saya belum pernah ke sana sangat bagus tentang... 340 00:27:01,371 --> 00:27:03,245 ...memeriksa pesan suaranya. 341 00:27:03,582 --> 00:27:05,408 Lihat aku. Menengadah. Di sana. 342 00:27:05,750 --> 00:27:08,668 Sebenarnya aku hanya ingin bicara kepadamu tentang sesuatu. 343 00:27:09,004 --> 00:27:10,498 Bagaimana? Berbaring. 344 00:27:10,839 --> 00:27:14,290 Ya, saya presiden dari Beauty dan Keadilan untuk Dallas Club. 345 00:27:14,634 --> 00:27:15,713 Apakah itu klub baru? 346 00:27:16,928 --> 00:27:19,086 Kami adalah spin-off dari Garden Club. 347 00:27:19,430 --> 00:27:21,388 Kami mempromosikan isu-isu perempuan. 348 00:27:21,724 --> 00:27:26,386 Kami sedang mencari suara laki-laki untuk membantu sampaikan tujuan kami ke dewan kota. 349 00:27:26,729 --> 00:27:28,140 Apa penyebabnya? 350 00:27:28,481 --> 00:27:32,395 Masalah jalan bebas hambatan. Kami pikir seseorang harus diberi nama untuk seorang wanita. 351 00:27:34,612 --> 00:27:38,147 Tahukah Anda bahwa setiap jalan bebas hambatan di Dallas dinamai menurut nama laki-laki? 352 00:27:50,461 --> 00:27:53,912 Saya sangat menyesal. Saya harap Anda akan memaafkan saya. 353 00:28:07,185 --> 00:28:09,308 - Hai, Peggy! - Hei sayang! 354 00:28:09,646 --> 00:28:12,102 - Apa kabarmu? - Kamu terlihat sangat cantik. 355 00:28:17,904 --> 00:28:21,403 Connie, apakah kamu melihatnya? Hai, Judy. 356 00:28:23,576 --> 00:28:27,444 - Oh, hei, Peggy, senang bertemu denganmu. - Kita akan menemui Ayah. 357 00:28:27,747 --> 00:28:29,989 Kita perlu berbicara dengannya tentang Ibu. 358 00:28:30,291 --> 00:28:33,078 Ayah, kami di sini. Bisakah Anda datang ke sini? 359 00:28:34,420 --> 00:28:36,211 Jadi, maukah Anda membantu kami? 360 00:28:37,006 --> 00:28:39,331 Nah, siapa yang kamu punya sejauh ini? 361 00:28:40,718 --> 00:28:41,881 Annette Strauss, salah satunya. 362 00:28:42,219 --> 00:28:44,545 Oh, Annette! Tuhan istirahatkan jiwanya. 363 00:28:45,264 --> 00:28:49,131 Dia adalah bukti bahwa wanita menjadi walikota yang hebat. 364 00:28:49,643 --> 00:28:52,597 - Kami juga memikirkan Mary Kay Ash. - Pilihan bagus. 365 00:28:52,938 --> 00:28:54,895 Seseorang dengan pengaruh internasional. 366 00:28:55,482 --> 00:28:58,152 Aku menyentuh kakimu dan masuk. Mudah. 367 00:28:58,485 --> 00:28:59,481 Itu dia. Oke. 368 00:28:59,820 --> 00:29:01,647 Berapa banyak nama yang Anda butuhkan? 369 00:29:01,947 --> 00:29:04,782 Tiga. Anda punya saran lain? 370 00:29:06,118 --> 00:29:10,198 Bagaimana jika seseorang mendapat perhatian dari orang-orang baik di dewan? 371 00:29:11,123 --> 00:29:12,700 Anda tahu, seperti... 372 00:29:13,041 --> 00:29:14,369 Jayne Mansfield. 373 00:29:14,876 --> 00:29:17,498 Baiklah, itu saja. Pemutusan. 374 00:29:17,796 --> 00:29:21,461 Tidak ada lagi rokok di sini. Jangan tanya aku lain kali. 375 00:29:22,467 --> 00:29:25,005 Jayne Mansfield. Ide yang bagus. 376 00:29:28,181 --> 00:29:29,841 Hei, Dee Dee, lihat. 377 00:29:30,183 --> 00:29:33,967 Kembalikan itu sebelum dia masuk. Itu lacinya. 378 00:29:35,271 --> 00:29:37,264 Hai semuanya. Ada apa? 379 00:29:37,607 --> 00:29:38,556 Keluar dari laciku. 380 00:29:38,858 --> 00:29:40,020 Cumi-cumi, lanjutkan saja. 381 00:29:40,318 --> 00:29:43,272 - Aku benci "Cumi-cumi." - Aku benci saat kamu berada di laciku. 382 00:29:43,613 --> 00:29:47,776 Sully, kami minta maaf untuk mengganggu hari sibuk Anda. 383 00:29:48,117 --> 00:29:50,572 Dia sedang menulis resep. 384 00:29:50,911 --> 00:29:52,951 Keluarkan ini dari sampel. 385 00:29:53,747 --> 00:29:56,618 Saya tidak ingin melihatnya selama tiga bulan. 386 00:29:56,959 --> 00:29:58,619 - Oke. - Kamu ingin aku menutup pintunya? 387 00:29:58,961 --> 00:30:00,372 Silakan. Terima kasih. 388 00:30:00,671 --> 00:30:03,162 - Terima kasih, Carolyn. - Ada apa? 389 00:30:04,216 --> 00:30:08,000 Kami hanya ingin mengambil beberapa menit dan berbicara tentang Kate. 390 00:30:08,553 --> 00:30:10,676 - Kami sangat khawatir. - Pada dasarnya... 391 00:30:11,014 --> 00:30:12,923 ...kita harus mengeluarkan Ibu. 392 00:30:13,266 --> 00:30:16,101 Saya tidak melihat alasan mengapa dia tidak bisa tinggal di rumah bersama kami. 393 00:30:16,394 --> 00:30:18,102 Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu. 394 00:30:18,438 --> 00:30:21,143 Rumah sakit jiwa adalah tempat terbaik untuknya. 395 00:30:21,691 --> 00:30:26,104 Mereka sudah meyakinkan saya akan hal itu fasilitas di Tyler adalah yang terbaik. 396 00:30:26,905 --> 00:30:29,941 Dr Harper berbicara dengan Kate beberapa kali sehari. 397 00:30:30,283 --> 00:30:31,742 Dia bilang dia bahagia di sana. 398 00:30:32,076 --> 00:30:34,365 Apakah kita benar-benar tahu bahwa dia bahagia? 399 00:30:34,704 --> 00:30:38,404 Maksudku, jika kita belum melihatnya? 400 00:30:39,417 --> 00:30:41,540 Kate sudah berada di sana selama tiga minggu. 401 00:30:42,044 --> 00:30:44,796 Dia belum pernah menanyakan tentang kita sekali pun. Siapa pun di antara kita. 402 00:30:45,131 --> 00:30:48,250 - Aku tidak percaya. - Dr Harper mengatakan itu? 403 00:30:48,592 --> 00:30:51,546 Apakah ada yang tahu apa yang salah dengannya? 404 00:30:52,430 --> 00:30:54,552 Mereka sama bingungnya dengan kita. 405 00:30:54,890 --> 00:30:57,891 Ayah, itulah alasannya kita perlu membawanya pulang. 406 00:30:58,185 --> 00:31:00,012 Setidaknya kita bisa menjaganya. 407 00:31:00,354 --> 00:31:03,438 Nah, Dr. Harper memang mengatakan satu hal. 408 00:31:04,733 --> 00:31:05,931 Apa? 409 00:31:06,276 --> 00:31:09,063 Ada yang langka... 410 00:31:11,448 --> 00:31:14,283 ... gangguan mental yang mereka alami belajar tentang saat ini. 411 00:31:14,618 --> 00:31:18,781 Itu adalah sebuah kondisi, sebuah kompleks, disebut Kompleks Hestia. 412 00:31:19,122 --> 00:31:20,949 - Kompleks Hestia? - Aku tidak mengetahuinya. 413 00:31:21,249 --> 00:31:23,657 Tampaknya penyakit ini hanya menyerang wanita. 414 00:31:25,378 --> 00:31:30,336 Dari beberapa penelitian yang mereka lakukan, wanita yang paling rentan... 415 00:31:33,386 --> 00:31:34,761 Apakah apa? 416 00:31:36,431 --> 00:31:37,426 Katakan, Ayah. 417 00:31:37,724 --> 00:31:39,515 Wanita yang terlalu dicintai. 418 00:31:39,851 --> 00:31:40,846 Terlalu mencintai? 419 00:31:41,185 --> 00:31:44,685 Ibu mengidap penyakit ini karena kita terlalu mencintainya? 420 00:31:45,106 --> 00:31:47,478 Menurutku kamu sudah gila, Ayah. 421 00:31:47,817 --> 00:31:49,097 Ini bukan tentang kamu. 422 00:31:49,443 --> 00:31:51,436 Tapi kedengarannya sangat aneh. 423 00:31:51,779 --> 00:31:53,937 Dengarkan aku. Pahami aku. Sekarang. 424 00:31:54,240 --> 00:31:56,991 Ini bukan karena apa pun kamu telah melakukannya. Ini aku. 425 00:31:57,326 --> 00:31:59,782 Apa maksudmu, Sully? 426 00:32:00,120 --> 00:32:01,663 Mendengarkan. Dr Harper mengatakan... 427 00:32:01,997 --> 00:32:03,705 Dr. 428 00:32:04,041 --> 00:32:08,335 ...sindrom ini, atau Hestia ini benda, apa pun benda ini... 429 00:32:08,670 --> 00:32:10,793 ...ini adalah sesuatu yang menyerang... 430 00:32:11,381 --> 00:32:13,089 ...kebanyakan wanita kelas atas yang... 431 00:32:14,092 --> 00:32:16,630 Siapa yang punya cukup banyak semua yang mereka perlukan... 432 00:32:17,554 --> 00:32:20,306 ...dalam arti material dan dalam arti kekeluargaan juga. 433 00:32:20,640 --> 00:32:22,099 Tapi mereka juga punya... 434 00:32:22,726 --> 00:32:25,395 ...yah, seorang pria, seorang suami yang... 435 00:32:26,813 --> 00:32:29,138 ...mencintai dan memujanya... 436 00:32:30,483 --> 00:32:32,310 ...setia dan menghormati mereka... 437 00:32:32,652 --> 00:32:35,606 ...selalu mengutamakan mereka, benar-benar menjaga mereka... 438 00:32:35,989 --> 00:32:37,815 ...membuat mereka merasa cantik. 439 00:32:38,157 --> 00:32:39,984 Tidak ada yang salah dengan itu. 440 00:32:40,326 --> 00:32:42,533 Ayah, ini konyol! 441 00:32:42,870 --> 00:32:44,151 - Ayo, Ayah. - Permisi. 442 00:32:44,497 --> 00:32:45,244 Seharusnya... 443 00:32:46,499 --> 00:32:49,369 ...ketakutan duniawi mereka dan kekhawatiran... 444 00:32:49,710 --> 00:32:51,288 ...telah tersingkir. 445 00:32:51,629 --> 00:32:54,665 Mereka kehilangan motivasi dan alasan mereka... 446 00:32:55,925 --> 00:32:59,459 ...untuk memperbaiki keadaan karena hidup mereka sudah sempurna. 447 00:33:00,596 --> 00:33:03,348 Dr Harper bilang mereka sering mundur... 448 00:33:03,641 --> 00:33:05,633 ...menjadi seperti anak kecil. 449 00:33:07,686 --> 00:33:10,438 Ini mungkin upaya putus asa... 450 00:33:11,356 --> 00:33:13,148 ...untuk mendapatkan kembali sebagian... 451 00:33:15,527 --> 00:33:16,523 Apa? 452 00:33:19,197 --> 00:33:20,146 Misteri. 453 00:33:22,701 --> 00:33:24,777 Dr T, kami punya... 454 00:33:25,120 --> 00:33:26,697 Beri kami waktu beberapa menit. 455 00:33:27,038 --> 00:33:28,746 Oh, tentu saja aku akan melakukannya. 456 00:33:35,088 --> 00:33:36,119 Ini tidak masuk akal. 457 00:33:36,464 --> 00:33:41,340 Aku harus pergi ke latihan pemandu sorak dan jika aku terlambat, aku bersumpah demi Tuhan... 458 00:33:42,303 --> 00:33:45,672 aku cinta kamu. Semuanya akan terjadi baik-baik saja. Jangan terlihat begitu tertekan. 459 00:33:47,308 --> 00:33:48,304 Aku mencintaimu. 460 00:33:48,643 --> 00:33:50,885 Sampai jumpa nanti. Anda sebaiknya... 461 00:33:51,187 --> 00:33:53,892 ...Secara umum... mint... di sana. 462 00:33:55,107 --> 00:33:56,305 Sampai jumpa. 463 00:33:57,443 --> 00:33:59,649 Saya mendapat Tanggal Empat Juli gambar keluar... 464 00:33:59,987 --> 00:34:04,151 ...dan kupikir itu mungkin saja terjadi akan menyenangkan untuk memberikannya kepada Kate. 465 00:34:04,784 --> 00:34:07,701 Aku tidak tahu. Saya akan bertanya kepada Dr. Harper tentang hal itu. 466 00:34:08,037 --> 00:34:11,406 Aku sangat khawatir. Terutama jika mereka memberinya obat... 467 00:34:11,874 --> 00:34:14,080 Aku benci ini lebih dari kamu... 468 00:34:14,418 --> 00:34:17,419 ...tapi kita harus percaya pada dokter. - Bokongku terlihat besar! 469 00:34:17,754 --> 00:34:18,750 Itu menjijikkan. 470 00:34:19,089 --> 00:34:21,841 Apa yang kamu lakukan? Jangan sobek foto keluargaku! 471 00:34:22,175 --> 00:34:24,085 Beri aku setengahnya lagi. 472 00:34:24,428 --> 00:34:27,927 - Aku tidak akan memotret pantatmu. - Itu adalah foto keluargaku. 473 00:34:28,265 --> 00:34:31,135 Aku punya pasien yang mengantri di luar sana saat ini, jadi... 474 00:34:31,434 --> 00:34:34,720 Kami mohon maaf karena kami mengambilnya sepanjang waktumu. 475 00:34:35,063 --> 00:34:37,601 Anda memberi saya gula yang enak. 476 00:34:38,733 --> 00:34:40,773 - Aku juga mencintaimu. - Cintaku padamu lebih besar. 477 00:34:41,111 --> 00:34:43,233 Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa di rumah. 478 00:34:47,325 --> 00:34:48,274 Hei, tampan. 479 00:34:49,369 --> 00:34:50,317 Apa yang kita punya? 480 00:34:50,662 --> 00:34:51,741 Kalian semua siap? 481 00:34:52,413 --> 00:34:57,704 Hildy ada di Gubernur Ann Richards, dan dia mendapat infeksi parah lainnya. 482 00:34:58,044 --> 00:35:02,421 Di Phyllis George kita memiliki Dorothy Chamblis lagi untuk ujian lain... 483 00:35:02,715 --> 00:35:04,506 saya tahu. Masuk saja ke sana dan... 484 00:35:04,842 --> 00:35:06,384 Ya, ya, ya. Apa selanjutnya? 485 00:35:06,719 --> 00:35:09,174 Dan pasien baru Saya memasukkan Belle Starr. 486 00:35:10,890 --> 00:35:13,215 - Jadi begitulah. - Terima kasih, Carolyn. 487 00:35:16,812 --> 00:35:18,639 Hei, kamu butuh sesuatu? 488 00:35:20,858 --> 00:35:22,400 Tidak, aku akan segera ke sana. 489 00:35:31,535 --> 00:35:34,738 Oke, nona-nona. Dengarkan sebelum kita mulai latihan. 490 00:35:35,080 --> 00:35:36,823 Kami punya kabar baik dan kabar buruk. 491 00:35:37,165 --> 00:35:40,783 Cedera Rhonda akan membuatnya absen untuk sisa musim ini. 492 00:35:41,336 --> 00:35:44,087 Kabar baiknya adalah, kita punya penggantinya. 493 00:35:44,422 --> 00:35:46,296 Ini Dee Dee Travis, semuanya. 494 00:35:46,633 --> 00:35:48,756 Dee Dee adalah penggantinya kami dapatkan dari audisi. 495 00:35:49,052 --> 00:35:50,214 Selamat datang, Dee Dee. 496 00:35:50,678 --> 00:35:52,054 Jadi kalian semua siap? 497 00:35:52,388 --> 00:35:55,757 Mari kita mencapai posisi pertama kita jadi kita bisa memasukkan Dee Dee. 498 00:35:56,100 --> 00:35:57,678 Kami akan melakukan beberapa perubahan. 499 00:35:58,019 --> 00:36:01,933 Alice, ambil posisi Rhonda. Kami akan menempatkan Dee Dee di posisi Anda. 500 00:36:02,231 --> 00:36:05,398 - Ya, Bu. - Itu di belakang Megan. 501 00:36:05,693 --> 00:36:07,769 Bantu dia jika dia melakukannya ada yang salah... 502 00:36:08,112 --> 00:36:11,528 ...karena dia tidak tahu koreografi ini masih sangat baik. 503 00:36:11,824 --> 00:36:14,990 Kaki apa.. Permisi bu, kamu mulai dengan kaki apa? 504 00:36:15,327 --> 00:36:16,109 Kaki kanan. 505 00:36:16,453 --> 00:36:18,529 Ketuk kaki kananmu, Dee Dee, untuk memulai. 506 00:36:18,872 --> 00:36:20,497 Lima, enam, tujuh, delapan. Pergi. 507 00:36:20,833 --> 00:36:24,877 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, berhenti. 508 00:36:25,212 --> 00:36:28,912 Dee Dee, di nomor lima kamu perlu melihatnya ke kanan. Lima... 509 00:36:29,216 --> 00:36:32,086 Tepat di belakangku, kita punya jendela lantai enam yang terkenal... 510 00:36:32,427 --> 00:36:36,211 ...tempat Oswald diduga menembak JFK. 511 00:36:36,515 --> 00:36:38,554 Jadi, kamu memberitahuku Oswald tidak melakukannya? 512 00:36:38,892 --> 00:36:41,465 Ya, ada banyak teori konspirasi tentang itu. 513 00:36:41,811 --> 00:36:43,970 Anda harus memutuskan yang mana yang kamu yakini. 514 00:36:44,314 --> 00:36:45,808 Senapan apa yang dia gunakan? 515 00:36:46,107 --> 00:36:49,939 Nah, Komisi Warren berkata, dalam pameran mereka nomor 139... 516 00:36:50,236 --> 00:36:53,107 Satu dan dua, tiga, empat, lima... 517 00:36:53,448 --> 00:36:54,728 ...dan tujuh dan... 518 00:36:55,033 --> 00:36:58,947 ...satu, dua, lihat tiga, turun empat, dan meliuk, meliuk, naik, naik... 519 00:36:59,287 --> 00:37:02,620 ...perjalanan dua, dan tiga, dan empat, dan ke bawah. 520 00:37:02,957 --> 00:37:05,828 Tidak apa-apa. Istirahatlah sekitar lima menit. 521 00:37:06,127 --> 00:37:10,623 Biarkan saya melihat Grup 1. Letakkan pom-pon Anda. 522 00:37:11,048 --> 00:37:12,211 Oke, siap? 523 00:37:15,052 --> 00:37:17,175 Saya harus menelepon. Maukah kamu melindungiku? 524 00:37:20,933 --> 00:37:23,768 Jadi Oswald seharusnya menggunakannya pria berusia 23 tahun ini... 525 00:37:24,103 --> 00:37:27,306 ...senapan surplus Angkatan Darat kuno... 526 00:37:29,316 --> 00:37:32,233 ...untuk menembaki presiden dari jendela lantai enam. 527 00:37:32,569 --> 00:37:35,689 Yang membawa kita ke sana, teman-teman, ke X. 528 00:37:36,323 --> 00:37:40,652 Di situlah kepala JFK meledak! 529 00:37:40,994 --> 00:37:42,322 Permisi sebentar. 530 00:37:44,372 --> 00:37:46,080 Aku lupa memberitahumu sesuatu. 531 00:37:46,374 --> 00:37:47,489 Aku tidak bisa mendengarmu. 532 00:37:47,792 --> 00:37:49,666 Itu keras, tetapi saya tidak dapat berbicara dengan keras. 533 00:37:50,003 --> 00:37:52,161 Apakah ini penting? Aku sedang melakukan turku. 534 00:37:52,505 --> 00:37:54,830 Connie, ini tentang pengiring pengantinku. 535 00:37:55,800 --> 00:37:57,294 Bagaimana dengan pengiring pengantin? 536 00:37:57,594 --> 00:38:00,678 Yah, akhirnya aku memutuskan siapa pengiring pengantinku akan menjadi. 537 00:38:02,890 --> 00:38:04,764 - Siapa yang kamu pilih? - Marilyn. 538 00:38:05,143 --> 00:38:07,550 Ayolah, Dee Dee. Pemandu sorak yang beringus itu? 539 00:38:07,854 --> 00:38:10,558 Bukan, Marilyn dari Houston. 540 00:38:11,482 --> 00:38:13,854 Oh, Dee Dee. Bukan Marilyn. 541 00:38:14,819 --> 00:38:17,773 Dee Dee, apakah kamu yakin? kamu sudah memikirkan ini matang-matang? 542 00:38:18,114 --> 00:38:21,945 Saya yakin. saya berbicara padanya tadi malam, dan dia bersemangat. 543 00:38:22,243 --> 00:38:23,950 Dia datang untuk kumpul-kumpul. 544 00:38:24,286 --> 00:38:26,694 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus, Dee Dee. 545 00:38:27,414 --> 00:38:30,700 Ini dia. Baiklah. Mudah, mudah. 546 00:38:31,043 --> 00:38:34,246 Di sana. Anda merasakan ada benjolan, bukan? 547 00:38:34,546 --> 00:38:36,539 Itu normal. Tidak apa-apa. 548 00:38:40,385 --> 00:38:41,796 Normal. Normal. 549 00:38:42,095 --> 00:38:43,044 Dorothy... 550 00:38:43,680 --> 00:38:45,055 ...kamu adalah spesimen. 551 00:38:45,473 --> 00:38:49,423 Gambaran kesehatan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang apa pun. 552 00:38:50,061 --> 00:38:51,769 Kamu benar-benar sempurna. 553 00:38:54,858 --> 00:38:56,981 Apakah Anda yakin, Dr.T? 554 00:38:57,318 --> 00:39:00,023 Aku merasa agak lucu beberapa hari terakhir. 555 00:39:00,363 --> 00:39:04,277 Tidak, tidak, positif. Tidak, semuanya tampak bagus. 556 00:39:04,659 --> 00:39:06,698 Anda terlihat sangat luar biasa, sebenarnya. 557 00:39:07,286 --> 00:39:08,994 Kamu terlihat luar biasa. Bagus sekali. 558 00:39:09,330 --> 00:39:11,157 Adakah yang memberitahumu hal itu akhir-akhir ini? 559 00:39:12,166 --> 00:39:14,289 - Tidak. - Tidak? 560 00:39:16,545 --> 00:39:18,040 Ya, ya. 561 00:39:18,381 --> 00:39:21,168 kamu dan... 562 00:39:23,344 --> 00:39:24,719 ...perawatmu... 563 00:39:27,806 --> 00:39:32,219 ...dan pemegang buku Anda dan Anda resepsionis, sebenarnya. 564 00:39:32,519 --> 00:39:35,722 - Semuanya dalam sepuluh menit terakhir. - Maka itu pasti benar. 565 00:39:37,107 --> 00:39:40,772 Tapi mereka mengatakan hal yang sama padaku ketika saya di sini dua minggu lalu. 566 00:39:41,570 --> 00:39:45,354 Dan waktu sebelum itu. Faktanya, mereka selalu mengatakan itu. 567 00:39:46,950 --> 00:39:49,322 Dr.T? Maaf. Barbara Lloyd sedang melahirkan. 568 00:39:49,619 --> 00:39:52,027 Suaminya menelepon. Mereka sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 569 00:39:52,914 --> 00:39:54,373 Kamu bisa berpakaian sekarang. 570 00:39:55,125 --> 00:39:56,749 Beritahu mereka aku juga sedang dalam perjalanan. 571 00:39:58,044 --> 00:39:59,752 - Itu saja? - Itu saja. 572 00:40:08,638 --> 00:40:09,800 Maafkan aku, aku harus pergi. 573 00:40:10,139 --> 00:40:11,633 Melahirkan bayi. Saudara kembar. 574 00:40:11,933 --> 00:40:13,213 Kami dapat membatalkan sisanya. 575 00:40:13,559 --> 00:40:16,845 Sobat, aku sudah berada di sini selama satu setengah jam... 576 00:40:17,647 --> 00:40:19,189 Nona, terima kasih. Saya minta maaf. 577 00:40:19,523 --> 00:40:22,690 - Judy, segera urus mereka. - Baiklah, Dr.T. 578 00:40:23,069 --> 00:40:26,069 Aku punya banyak pesan di sini. Apakah kamu kembali? 579 00:40:26,405 --> 00:40:28,065 - Diragukan. - Telepon aku saja. 580 00:40:41,336 --> 00:40:44,705 - Sampel. Saya mendapatkannya secara gratis. - Apakah aku mendapatkannya secara gratis? 581 00:40:45,048 --> 00:40:48,049 Musim bebek dibuka minggu depan. Mengapa kita tidak mendapatkannya? 582 00:40:48,385 --> 00:40:50,627 - Aku ikut. Aku ikut. - Baiklah. 583 00:41:21,292 --> 00:41:23,368 Astaga! 584 00:41:24,295 --> 00:41:26,702 - Halo. - Hei, Bree. 585 00:41:27,882 --> 00:41:30,669 - Ini yang kering. - Terima kasih banyak. 586 00:41:32,720 --> 00:41:34,214 Astaga. 587 00:41:37,307 --> 00:41:41,637 - Kamu selalu sebaik itu? - Ya, kalau memang penting, sepertinya begitu. 588 00:41:41,979 --> 00:41:43,805 Yang mana yang selalu terjadi, bukan? 589 00:41:45,148 --> 00:41:47,271 Harlan memberitahuku kamu bermain di tur. 590 00:41:47,609 --> 00:41:49,898 Ya, hampir sepuluh tahun sekarang. 591 00:41:50,237 --> 00:41:53,440 - Apakah kamu sedang di luar musim sekarang? - Tidak, hanya mengambil cuti. 592 00:41:53,782 --> 00:41:55,324 Semacam tanpa batas waktu. 593 00:41:55,659 --> 00:41:58,328 Jika aku bisa membuat sembilan lubang hari ini, sebaiknya aku pergi. 594 00:41:58,662 --> 00:41:59,907 - Kamu punya pasangan? - Tidak. 595 00:42:00,246 --> 00:42:01,527 Anda menginginkannya? 596 00:42:02,207 --> 00:42:04,495 - Nah, gerobakmu atau milikku? - Punyaku kering. 597 00:42:04,834 --> 00:42:07,586 - Ayo ambil milikmu. - Baiklah. 598 00:42:08,296 --> 00:42:11,546 Tidak, saya mengerti. Saya mengerti. 599 00:42:17,305 --> 00:42:18,301 - Kamu mengerti? - Ya. 600 00:42:19,432 --> 00:42:21,341 Astaga. 601 00:42:25,646 --> 00:42:27,935 - Sepatu yang bagus. - Oh terima kasih. 602 00:42:33,279 --> 00:42:34,477 Bagaimana kalau kita pergi? 603 00:42:37,283 --> 00:42:38,658 Ya. 604 00:43:04,267 --> 00:43:09,309 Grup 3 akan berangkat ke Washington DC akan mengunjungi Gedung Putih. 605 00:43:10,064 --> 00:43:11,724 Siapa pun yang berstatus alternatif... 606 00:43:12,066 --> 00:43:15,352 ...akan melakukan pertunjukan di Penjara Rodeo Huntsville. 607 00:43:16,362 --> 00:43:20,194 Tentu saja, kami memiliki dua sepak bola pertandingan dalam beberapa minggu ke depan. 608 00:43:22,410 --> 00:43:25,245 - Ponsel siapa itu? - Itu bukan milikku. 609 00:43:25,538 --> 00:43:27,661 Itu pasti telepon seseorang. Milik siapa itu? 610 00:43:29,208 --> 00:43:31,616 Kau tahu, itu mungkin milikku. 611 00:43:33,546 --> 00:43:34,744 Saya rasa saya membiarkannya. 612 00:43:36,132 --> 00:43:38,705 Aku akan segera ke sini. 613 00:43:41,178 --> 00:43:42,341 Ini darurat. 614 00:43:42,638 --> 00:43:45,259 Ambil keadaan darurat Anda ke ruang ganti. 615 00:43:45,557 --> 00:43:47,052 Ya, Bu. 616 00:43:48,060 --> 00:43:49,091 Sekarang, dimana aku tadi? 617 00:43:49,394 --> 00:43:51,683 Dee Dee, ini Connie. Dengar, aku hanya punya waktu sebentar. 618 00:43:52,022 --> 00:43:54,430 Film Zapruder segera dimulai jadi jangan ganggu aku. 619 00:43:54,733 --> 00:43:56,144 Gadis, apa yang kamu inginkan? 620 00:43:56,485 --> 00:43:59,236 Kita perlu membicarakannya situasi Marilyn ini. 621 00:43:59,696 --> 00:44:04,192 Pernahkah terpikir oleh Anda akan hal itu dia punya sesuatu yang lain di balik bajunya? 622 00:44:04,534 --> 00:44:06,859 Selain menjadi pengiring pengantinmu? 623 00:44:07,162 --> 00:44:10,365 Ini saat yang sangat buruk. Saya harus pergi. 624 00:44:10,999 --> 00:44:13,750 Anda tahu apa? Sesuatu yang lain baru saja terpikir olehku. 625 00:44:14,419 --> 00:44:16,162 Pernikahan tidak boleh dilakukan di luar ruangan. 626 00:44:16,504 --> 00:44:17,702 Mengapa tidak? 627 00:44:18,047 --> 00:44:21,582 Karena ini Texas lho. Anda tidak dapat mengandalkan cuaca. 628 00:44:21,926 --> 00:44:24,631 Musim gugur adalah yang paling indah sepanjang tahun di Texas. 629 00:44:24,971 --> 00:44:28,589 Akan sangat indah di tepi danau. Saya bersedia mengambil kesempatan itu. 630 00:44:28,891 --> 00:44:30,765 Dee Dee, dengarkan. 631 00:44:31,102 --> 00:44:35,016 Badai musim gugur seperti penembak jitu, dan mereka memukul Anda di saat yang tidak Anda duga. 632 00:44:39,568 --> 00:44:44,610 Jadi, Anda sudah masuk 25 besar selama empat tahun terakhir. 633 00:44:44,990 --> 00:44:46,271 Apa yang membuatmu pergi? 634 00:44:46,617 --> 00:44:49,404 Tidak ada yang percaya padaku ketika aku mengatakan ini... 635 00:44:49,703 --> 00:44:51,909 ...tapi aku berhenti bersenang-senang. 636 00:44:52,289 --> 00:44:54,116 Ini menjadi tentang hal lain. 637 00:44:54,416 --> 00:44:57,536 Ini tentang tidak kalah bukannya menang. 638 00:44:57,836 --> 00:45:01,501 Ini menjadi tentang kelegaan, bukan kegembiraan. 639 00:45:02,049 --> 00:45:04,207 Ini tentang permainan bukannya aku. 640 00:45:04,509 --> 00:45:05,707 Yah, aku percaya padamu. 641 00:45:07,095 --> 00:45:08,803 - Benar kan? - Ya, saya bersedia. 642 00:45:17,772 --> 00:45:19,765 - Berikan adonan lagi, Amber. - Itu bagus! 643 00:45:20,858 --> 00:45:23,812 Saya pikir teleponnya berdering. Dimana teleponnya, Maria? 644 00:45:24,112 --> 00:45:27,777 - Seharusnya di sini. - Aku tidak punya cukup adonan. 645 00:45:28,074 --> 00:45:29,354 - Dimana itu? - Halo? 646 00:45:29,659 --> 00:45:33,526 Hai, Amber! Hei, itu Akta sepupumu. 647 00:45:33,871 --> 00:45:34,820 Hai, Bibi Peggy. 648 00:45:35,122 --> 00:45:39,072 Hei sayang! Hai. Kami sedang membuat kue di sini. 649 00:45:39,418 --> 00:45:41,707 Jadi, Anda akan mendapat suguhan ketika kamu sampai di rumah. 650 00:45:42,129 --> 00:45:45,083 Sepertinya aku sedang berkemas untuk pergi ke Huntsville. 651 00:45:45,382 --> 00:45:48,419 - Kalau aku bisa sampai minggu depan. - Apa maksudmu, sayang? 652 00:45:48,761 --> 00:45:53,138 Yah, aku membiarkan ponselku menyala selama latihan. 653 00:45:53,474 --> 00:45:55,715 Itu terus berdering dan berdering. 654 00:45:57,728 --> 00:46:02,021 Dan menurut rumor, aku akan melakukannya berada di daftar peringatan tunggu. 655 00:46:02,357 --> 00:46:06,355 Tunggu, apa maksudmu? Menurutku itu gila, tahu? 656 00:46:06,695 --> 00:46:10,111 Maksudku, tubuhmu lucu sekali dan... 657 00:46:10,448 --> 00:46:13,283 Semua orang akan mencoba menjadikanmu sesuatu yang bukan dirimu. 658 00:46:13,576 --> 00:46:15,652 Atau sudah dan mereka tidak melihatnya... 659 00:46:15,954 --> 00:46:20,746 ...atau memiliki konsep yang konyol atau ide tubuh dari majalah. 660 00:46:21,084 --> 00:46:23,160 Setidaknya para tahanan tidak akan keberatan. 661 00:46:23,503 --> 00:46:27,251 Dengar, Bibi Peg, Connie menelepon padaku beberapa saat yang lalu. 662 00:46:27,757 --> 00:46:30,674 Dia mencoba membujukku untuk mengadakan pernikahan di luar ruangan. 663 00:46:31,010 --> 00:46:32,919 Itu yang Anda inginkan, bukan? 664 00:46:33,221 --> 00:46:37,005 Aku benar-benar ingin memilikinya pernikahanku di tepi danau. 665 00:46:37,350 --> 00:46:39,389 Ini sangat penting bagi saya, dan ini adalah pernikahanku. 666 00:46:39,685 --> 00:46:41,927 - Ini pernikahanmu. - Connie sangat keras kepala. 667 00:46:42,271 --> 00:46:44,145 Ini bukan pernikahannya. Dia akan mengadakan pernikahan. 668 00:46:44,482 --> 00:46:48,313 Suatu hari, Anda akan mulai memberitahunya bagaimana dia seharusnya mengadakan pernikahannya. 669 00:46:48,611 --> 00:46:51,695 Saya hanya ingin dukungan Anda jika itu muncul lagi. 670 00:46:51,989 --> 00:46:54,112 Ya, untuk itulah aku ada di sini. 671 00:46:54,408 --> 00:46:55,985 Bibi dan nenek, kan? 672 00:46:56,326 --> 00:47:00,406 Semoga cinta tanpa syarat. Itu yang ingin kuberikan pada kalian semua. 673 00:47:00,747 --> 00:47:05,705 Maksudku, aku akan mendukungnya Anda 100 triliun-miliar persen. 674 00:47:06,545 --> 00:47:09,748 Dee Dee, bolehkah aku bertemu denganmu tolong di kantorku? 675 00:47:10,090 --> 00:47:13,293 - Saat ini, Bu? - Ya, itu hanya butuh waktu sebentar. 676 00:47:14,302 --> 00:47:15,583 Ya, Bu. 677 00:47:17,180 --> 00:47:18,722 Aku akan meneleponmu nanti. 678 00:47:19,224 --> 00:47:21,015 Menembak. 679 00:47:24,437 --> 00:47:25,812 - Semoga beruntung. - Sampai jumpa, Dee Dee. 680 00:47:26,898 --> 00:47:30,101 Anda melahirkan bayi. Ya Tuhan, sungguh hebat! 681 00:47:30,443 --> 00:47:32,601 Berada di sana untuk seseorang napas pertama! 682 00:47:32,945 --> 00:47:33,859 Ya, itu luar biasa. 683 00:47:34,197 --> 00:47:37,447 Anda tahu, saya melahirkan anak perempuan kembar beberapa jam yang lalu. 684 00:47:37,825 --> 00:47:39,617 Yang satu berada tepat di atas yang lain. 685 00:47:39,952 --> 00:47:42,953 Itu adalah sentuhan-dan-pergi yang mana akan keluar lebih dulu. 686 00:47:43,289 --> 00:47:45,661 Itu menarik. Ya. 687 00:47:46,709 --> 00:47:48,120 Kau tahu, aku sudah menyampaikan... 688 00:47:49,336 --> 00:47:52,290 Ya Tuhan, aku tidak tahu, 22 pasang anak kembar. 689 00:47:52,590 --> 00:47:53,669 Ya, 22. 690 00:47:53,966 --> 00:47:57,916 Satu hal yang saya perhatikan adalah itu jika setidaknya salah satu dari mereka adalah laki-laki... 691 00:47:58,262 --> 00:48:00,669 ...ada pesanan tentang bagaimana mereka tiba. 692 00:48:01,014 --> 00:48:03,470 Seperti mereka membuat rencana permainan sebelumnya. 693 00:48:03,767 --> 00:48:08,808 Seseorang duduk di sana menunggu dengan sabar sementara yang lain lahir. 694 00:48:09,189 --> 00:48:12,106 Namun selalu, jika keduanya adalah perempuan, lupakan saja. 695 00:48:12,859 --> 00:48:15,231 Ini adalah perlombaan besar menuju garis finis. 696 00:48:21,701 --> 00:48:22,864 - Tembakan yang bagus. - Terima kasih. 697 00:48:23,203 --> 00:48:25,491 - Menurutmu apa maksudnya? - Aku tidak tahu. 698 00:48:25,830 --> 00:48:28,582 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. Terima kasih. 699 00:48:28,917 --> 00:48:32,120 - Aku bukan saudara kembar. Saya tidak punya saudara perempuan. - Tidak ada saudara perempuan? 700 00:48:32,503 --> 00:48:35,041 - Ada saudara laki-laki? - Tiga. 701 00:48:36,341 --> 00:48:38,250 - Apakah kamu punya anak? - Dua anak perempuan. 702 00:48:38,718 --> 00:48:43,178 - Ya, itu pasti menyenangkan. - Ya, sebagian besar waktu. 703 00:48:43,973 --> 00:48:46,725 Keduanya sedikit gila sekarang. 704 00:48:49,812 --> 00:48:53,395 Seseorang akan menikah dan yang lain agak cemburu. 705 00:48:53,774 --> 00:48:54,770 Anda sedang mengemudi? 706 00:48:59,697 --> 00:49:02,982 Ya, menurutku mereka berdua rindu ibu mereka sekarang juga. 707 00:49:06,328 --> 00:49:07,988 Jadi, bagaimana kabar istrimu? 708 00:49:09,206 --> 00:49:10,486 Tidak begitu baik. 709 00:49:11,792 --> 00:49:12,990 Dia... 710 00:49:16,505 --> 00:49:18,213 Sudah lama sekali. 711 00:49:22,636 --> 00:49:24,712 Lihat betapa bagusnya hasilnya! 712 00:49:25,013 --> 00:49:27,634 Hatimu, betapa cantiknya. 713 00:49:27,974 --> 00:49:30,382 - Bukankah itu bagus? - Ya. 714 00:49:30,685 --> 00:49:32,594 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 715 00:49:34,397 --> 00:49:36,271 Terima kasih. Halo? 716 00:49:36,566 --> 00:49:37,431 Terima kasih, Bu. 717 00:49:37,775 --> 00:49:41,607 - Dengar, itu Connie. - Hei, sayang. Apa kabarmu? 718 00:49:41,946 --> 00:49:44,402 Saya baru saja berbicara dengan Dee Dee beberapa saat yang lalu. 719 00:49:44,740 --> 00:49:48,026 Dia terus bersikeras pada ide pernikahan outdoor ini... 720 00:49:48,327 --> 00:49:50,652 ...yang menurutku benar-benar gila. 721 00:49:50,997 --> 00:49:54,615 Belum lagi berbahaya untuk kita semua. 722 00:49:54,959 --> 00:49:56,583 Mengapa menurut Anda demikian? 723 00:49:56,919 --> 00:49:58,876 Peggy, aku baru tahu akan turun hujan. 724 00:49:59,213 --> 00:50:03,376 Artinya, jumlahnya akan sangat besar masalah bagi semua orang di keluarga. 725 00:50:03,676 --> 00:50:08,384 Itu tidak perlu. Kita lebih baik menyimpannya di dalam ruangan yang aman. 726 00:50:08,722 --> 00:50:09,967 Dia akan meneleponmu. 727 00:50:10,307 --> 00:50:12,845 Aku ingin kamu meyakinkannya untuk memilikinya di dalam ruangan. 728 00:50:13,143 --> 00:50:16,179 - Mungkin lebih baik. - Ini akan menjadi masalah besar bagi kami. 729 00:50:16,521 --> 00:50:18,514 - Kami tidak ingin menghadapinya. - Di dalam ruangan. 730 00:50:18,982 --> 00:50:20,809 Saya benar dalam hal ini. Percayalah kepadaku. 731 00:50:21,151 --> 00:50:22,859 Saya pikir kamu benar. 732 00:50:23,195 --> 00:50:25,816 Jadi aku ingin kamu berada di sisiku, oke? 733 00:50:26,156 --> 00:50:27,899 Kita semua harus masuk ke dalam ruangan. 734 00:50:28,241 --> 00:50:31,277 - Kamu berjanji? - Di dalam. Belok, belok ke dalam. 735 00:50:31,578 --> 00:50:32,906 - Terima kasih, Peggy. - Balik ke dalam. 736 00:50:33,204 --> 00:50:36,205 Baiklah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Oke, sampai jumpa. 737 00:50:39,294 --> 00:50:41,619 Bolehkah aku minta susu dengan kueku? 738 00:50:46,384 --> 00:50:48,257 Oh, tembak! 739 00:50:50,846 --> 00:50:51,961 Kamu luar biasa, Bree. 740 00:50:52,306 --> 00:50:56,256 Aku belum pernah melihat wanita sepertimu. Saya mengerti. 741 00:50:56,977 --> 00:50:57,926 Benar-benar? 742 00:50:58,771 --> 00:51:00,051 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 743 00:51:00,356 --> 00:51:03,143 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Anda melihat wanita sepanjang hari, setiap hari. 744 00:51:03,484 --> 00:51:06,022 Bagaimana cara mereka menjaganya dari sekedar berlari bersama? 745 00:51:06,320 --> 00:51:09,819 Saya pikir setiap wanita lajang aku pernah bertemu... 746 00:51:10,157 --> 00:51:11,865 ...punya sesuatu yang istimewa tentang dia. 747 00:51:12,159 --> 00:51:14,994 Sesuatu yang membedakannya dari yang lain. 748 00:51:17,122 --> 00:51:20,573 Nah, kalau kata dokter kandungan tidak ada dua yang sama... 749 00:51:20,876 --> 00:51:23,117 ...Saya rasa tidak ada dua orang yang sama. 750 00:51:32,304 --> 00:51:34,545 Maria? Tidak terima kasih. 751 00:51:34,848 --> 00:51:37,006 - Apakah Marilyn sudah menelepon? - Belum. 752 00:51:37,350 --> 00:51:39,224 Halo! Hai sayang. 753 00:51:39,561 --> 00:51:40,936 - Apa kabarmu? - Bagus, ayo masuk. 754 00:51:41,271 --> 00:51:43,726 - Hai! Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 755 00:51:44,315 --> 00:51:45,809 Ini dari siapa? 756 00:51:46,150 --> 00:51:47,099 Tidak ada kartu. 757 00:51:47,443 --> 00:51:48,688 Ini dari siapa? 758 00:51:48,986 --> 00:51:50,445 - Dee Dee? - Ya. 759 00:51:50,780 --> 00:51:52,607 - Lihat itu. - Itu... 760 00:51:52,949 --> 00:51:54,657 Ayo pergi ke ruangan lain. 761 00:51:56,535 --> 00:51:57,282 Maria? 762 00:51:57,578 --> 00:52:01,706 Maria, bisakah kamu membungkus barang ini? aku, tolong? Ini menjadi berantakan. 763 00:52:05,294 --> 00:52:07,287 Menurutku kamu sebaiknya memakai ini. 764 00:52:07,630 --> 00:52:10,583 Astaga! Sayang, kapan jatuh temponya? 765 00:52:13,302 --> 00:52:16,920 - Aku Marilyn. - Oh, Marilyn, pengiring pengantin. 766 00:52:17,264 --> 00:52:20,597 Senang bertemu dengan Anda, saya Peggy. Biarkan aku mendapatkan pintu ini. 767 00:52:20,892 --> 00:52:24,012 - Senang bertemu denganmu juga. Sampanye? - Tidak, aku baik-baik saja. 768 00:52:24,354 --> 00:52:26,726 - Baiklah, bolehkah aku mengambil mantelmu? - Tentu. 769 00:52:31,027 --> 00:52:33,483 Tidak ada yang tahu. 770 00:52:33,780 --> 00:52:35,856 Dia bilang kamu mengemudi jauh. 771 00:52:36,199 --> 00:52:38,737 - Lihat siapa yang datang. - Hai sayang! 772 00:52:41,496 --> 00:52:44,034 Aku sudah menunggumu. 773 00:52:44,374 --> 00:52:46,829 Kamu terlihat cantik sekali. Kamu sangat berharga. 774 00:52:47,168 --> 00:52:49,208 Sampanye untuk ditawarkan padanya. 775 00:52:49,504 --> 00:52:51,377 Kau tahu, itu mungkin menyenangkan... 776 00:52:53,299 --> 00:52:56,300 ...untuk membuka hadiah, dan mungkin Marilyn ingin... 777 00:52:56,594 --> 00:52:59,429 Semuanya, ini Marilyn. 778 00:52:59,764 --> 00:53:01,756 Pengiring pengantin! 779 00:53:02,099 --> 00:53:04,673 Semuanya di sini, ini Marilyn. 780 00:53:05,853 --> 00:53:06,932 Ini Marilyn. 781 00:53:07,271 --> 00:53:09,062 Dia mengalami sedikit gangguan sekarang. 782 00:53:09,398 --> 00:53:12,648 Semua orang tahu bahwa semuanya akan baik-baik saja. 783 00:53:13,736 --> 00:53:16,357 Bisakah seseorang memberi Marilyn kursi? 784 00:53:16,822 --> 00:53:18,980 Bisakah Anda memberi dia kursi? 785 00:53:19,324 --> 00:53:22,859 - Marilyn butuh kursi. - Itu bukan masalahku. 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,452 Jadi bagaimana perjalanannya? 787 00:53:31,128 --> 00:53:32,076 Apa kabarmu? 788 00:53:32,879 --> 00:53:35,204 Ini dari ibumu. 789 00:53:35,549 --> 00:53:37,790 Semua cintanya di dunia. 790 00:53:39,135 --> 00:53:39,882 Keju. 791 00:53:43,098 --> 00:53:45,671 Maaf, kamu baik-baik saja? Oke, ayo duduk. 792 00:53:46,476 --> 00:53:51,054 Saya mendapat estrogen selama dua minggu dan progesteron. 793 00:53:51,397 --> 00:53:53,769 Dan satu tablet. 794 00:53:54,108 --> 00:53:56,148 Semburan panas akan hilang segera pergi. 795 00:53:56,444 --> 00:53:58,436 Itu akan baik untukmu perubahan suasana hati juga. 796 00:53:58,738 --> 00:54:02,023 Sekarang ingat, tolong hubungi saya. 797 00:54:02,575 --> 00:54:05,944 Kapan saja ada sesuatu tentangmu ingin dibicarakan. Oke? 798 00:54:06,287 --> 00:54:08,114 - Tentu. - Aku selalu di sini untukmu. 799 00:54:14,253 --> 00:54:15,877 Terima kasih. 800 00:54:20,426 --> 00:54:24,886 Kau tahu, Christine, aku coba ceritakan pada semua pasienku... 801 00:54:25,222 --> 00:54:28,306 ... bahwa menopause tidak berbeda daripada melewati masa pubertas. 802 00:54:30,644 --> 00:54:34,938 Tubuhmu berubah. Hormon Anda ada dimana-mana. 803 00:54:35,232 --> 00:54:39,940 Kamu jauh lebih sensitif dan emosional dari biasanya. 804 00:54:40,278 --> 00:54:43,065 Anda tidak yakin apa yang terjadi, tapi aku berjanji padamu... 805 00:54:43,406 --> 00:54:47,190 ...jika kamu tidak membiarkannya membuatmu takut, jika kamu tidak marah... 806 00:54:47,535 --> 00:54:50,821 ...kalau saja kamu bisa terimalah hal ini... 807 00:54:51,164 --> 00:54:54,996 ...kamu akan menemukannya keseksian yang diperbarui. 808 00:54:55,335 --> 00:54:58,288 Kewanitaan yang mungkin Anda miliki belum pernah dirasakan sebelumnya. 809 00:54:59,922 --> 00:55:03,540 - Halo, Dr.Tra... - Terserah. Saya sudah di sini selama satu jam. 810 00:55:03,885 --> 00:55:05,165 Bree? 811 00:55:05,511 --> 00:55:10,552 Itu hanya pendapatku, tapi tidak ada apa-apanya lebih menarik dari seorang wanita... 812 00:55:10,975 --> 00:55:13,133 ...yang bangga berada di tubuhnya sendiri. 813 00:55:13,477 --> 00:55:18,435 Dan percayalah, tidak ada apa-apa... 814 00:55:20,359 --> 00:55:23,111 Marsha, tidak dipungut biaya untuk kunjungan ini. 815 00:55:23,404 --> 00:55:25,361 Sebut saja itu tindak lanjut gratis. 816 00:55:25,656 --> 00:55:26,605 Di rumah. 817 00:55:26,949 --> 00:55:31,990 Anda tahu apa? Saya akan menjadi yang terbaik pasien menopause sialan yang pernah Anda alami. 818 00:55:33,246 --> 00:55:34,195 Itu sebuah janji! 819 00:55:34,539 --> 00:55:37,991 Pergilah, gadis! Pergilah, Nak! 820 00:55:38,418 --> 00:55:39,996 Anda menginginkan sesuatu? 821 00:55:40,295 --> 00:55:43,960 Oh, teleponnya. Di telepon, Bree. Sangat memaksa. 822 00:55:44,299 --> 00:55:45,378 Ingin aku menanganinya? 823 00:55:45,675 --> 00:55:48,047 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Dia berada di jalur apa? 824 00:55:50,180 --> 00:55:51,508 Itu jalur empat! 825 00:55:51,848 --> 00:55:53,508 - Empat? - Empat. 826 00:55:54,726 --> 00:55:55,971 - Hai. - Hai! 827 00:55:56,311 --> 00:55:58,517 Ini cukup mengejutkan. 828 00:55:58,855 --> 00:56:02,140 - Ada apa? - Kita berhasil menangkap pengemudi baja itu hari ini. 829 00:56:02,775 --> 00:56:03,771 Apakah Anda mencobanya? 830 00:56:04,068 --> 00:56:06,310 Anda akan memukul bolanya 10 yard lebih jauh. 831 00:56:06,654 --> 00:56:09,145 Sebaiknya aku pergi ke sana atau mereka semua akan hilang. 832 00:56:09,490 --> 00:56:11,946 Anda akan berada di sana jam 5:30? 833 00:56:12,284 --> 00:56:14,443 Ya, saya turun jam 5:00, kalau begitu aku akan berenang. 834 00:56:14,787 --> 00:56:15,818 Anda akan menunggu saya? 835 00:56:16,163 --> 00:56:18,452 - Tentu. - Besar! 836 00:56:20,751 --> 00:56:22,542 Ya, aku akan... 837 00:56:24,046 --> 00:56:25,789 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 838 00:56:26,131 --> 00:56:29,666 - Sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa. 839 00:56:42,189 --> 00:56:43,184 Lihat dirimu! 840 00:56:43,523 --> 00:56:46,097 Tidak buruk. Ada banyak sekali cambuk untuk itu. 841 00:56:46,860 --> 00:56:49,944 - Aku mengerti. - Ini pekerjaanku. Anda memukul bola. 842 00:56:53,158 --> 00:56:54,866 Naiklah ke sana. 843 00:56:59,789 --> 00:57:01,865 Kamu benar-benar akan melakukan ini? OK silahkan. 844 00:57:02,208 --> 00:57:03,239 Itu bagus. 845 00:57:03,584 --> 00:57:05,826 Letakkan tanganmu di depan sebanyak itu. 846 00:57:08,172 --> 00:57:10,379 - Aku merasa agak dekat dengannya. - Kamu baik-baik saja. 847 00:57:17,932 --> 00:57:19,509 Berengsek. Terima kasih. 848 00:57:20,684 --> 00:57:23,389 Apakah klub itu terasa seperti itu mentega di tanganmu? 849 00:57:24,396 --> 00:57:27,101 Ya, persis seperti mentega. Itu... 850 00:57:27,441 --> 00:57:30,608 - Lucu, aku sangat berkeringat hari ini. - Tidak apa-apa, itu terjadi. 851 00:57:31,487 --> 00:57:33,230 Apa yang Anda lakukan ketika itu terjadi? 852 00:57:34,323 --> 00:57:36,896 Dulu aku panik dan berpikir, "Berkonsentrasilah lebih keras." 853 00:57:37,242 --> 00:57:39,911 Sekarang saya melupakannya dan membungkusnya sekitar bir. 854 00:57:42,289 --> 00:57:44,162 Jadi, kamu ingin minum bir? 855 00:57:47,502 --> 00:57:48,533 Ya... 856 00:57:48,879 --> 00:57:50,705 Atau mungkin makan malam? 857 00:57:51,089 --> 00:57:54,173 Ada restoran steak yang enak di Belline. 858 00:57:55,301 --> 00:57:57,460 - Baiklah, ayo kita lakukan. - Ya? 859 00:57:58,555 --> 00:57:59,883 Makan malam. 860 00:58:02,559 --> 00:58:04,800 Hanya saja, aku tahu tempat yang lebih baik. 861 00:58:06,562 --> 00:58:08,057 Ini luar biasa. 862 00:58:09,232 --> 00:58:12,980 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sejak perjalanan hutan di Disneyland. 863 00:58:13,319 --> 00:58:17,067 Ada ribuan di antaranya di Dallas, $750 sebulan. 864 00:58:17,406 --> 00:58:19,980 Jika air mancur membuatmu tetap terjaga, mereka memberi Anda penyumbat telinga gratis. 865 00:58:20,326 --> 00:58:23,529 - Kamu punya penutup telinga? - Saya punya satu set penyumbat telinga pertama kali. 866 00:58:26,874 --> 00:58:28,701 Ini dia. 867 00:58:29,501 --> 00:58:32,586 - Oh, itu bagus. - Terima kasih. 868 00:58:32,963 --> 00:58:34,126 Ini sangat bagus. 869 00:58:34,423 --> 00:58:35,419 Melihat? 870 00:58:35,758 --> 00:58:37,465 Anda ingin meletakkannya di sana? 871 00:58:37,801 --> 00:58:39,461 Baiklah, aku akan melakukannya. 872 00:58:45,017 --> 00:58:46,676 Ini, berikan jaketmu padaku. 873 00:58:47,018 --> 00:58:48,976 Baiklah. 874 00:58:49,396 --> 00:58:50,475 - Terima kasih. - Terima kasih. 875 00:58:57,654 --> 00:58:59,481 Bolehkah saya membuka sebotol anggur? 876 00:58:59,823 --> 00:59:02,278 - Ya, lakukan itu. - Baiklah. 877 00:59:20,760 --> 00:59:21,755 Anda mengerti? 878 00:59:24,764 --> 00:59:27,301 Itu bagus. Kacamata di sini? 879 00:59:27,600 --> 00:59:28,382 Di sana. Anda tahu apa? 880 00:59:28,726 --> 00:59:31,477 Mengapa kamu tidak menyalakan lilin? Anda bisa menggunakannya. 881 00:59:32,605 --> 00:59:34,644 - Kamu akan menuangkan anggur? - Aku akan menuangkan anggur. 882 00:59:53,667 --> 00:59:55,576 Anda mempercayai saya untuk melakukan ini? 883 00:59:55,919 --> 00:59:57,164 Pertama kali. 884 01:00:22,737 --> 01:00:25,109 - Kelihatannya bagus. - Saya harap begitu. 885 01:00:33,372 --> 01:00:35,080 Ini dia. 886 01:00:37,918 --> 01:00:39,460 Ini dia. 887 01:00:40,212 --> 01:00:41,754 Itu bagus. 888 01:00:44,967 --> 01:00:47,374 - Bagus, terima kasih. - Terima kasih kembali. 889 01:00:51,682 --> 01:00:52,844 Bersulang. 890 01:00:59,314 --> 01:01:02,101 Maukah kamu menontonnya dan memeriksanya dalam 7 menit? 891 01:01:02,442 --> 01:01:03,473 Saya akan berada di sini. 892 01:01:03,818 --> 01:01:06,356 Saya akan segera kembali. Aku akan mengganti pakaianku. 893 01:02:12,385 --> 01:02:13,416 Anda sudah selesai? 894 01:02:13,761 --> 01:02:17,380 - Ya, itu sungguh menakjubkan. - Bagus. 895 01:02:17,682 --> 01:02:18,927 Terima kasih. 896 01:02:50,798 --> 01:02:53,039 Anda ingin menutup layar di atas api? 897 01:02:53,842 --> 01:02:54,873 Ya. 898 01:04:22,136 --> 01:04:24,462 Saya melihat Joanne beberapa hari yang lalu. 899 01:04:24,806 --> 01:04:26,929 - Dia tampak baik-baik saja, bahagia. - Di mana kamu melihatnya? 900 01:04:27,266 --> 01:04:31,346 Dia berada di dewan kota rapat komisi perencanaan. 901 01:04:31,687 --> 01:04:33,230 Anda tahu tentang... 902 01:04:34,440 --> 01:04:37,441 ...menamakan jalan raya baru itu setelah seorang wanita. 903 01:04:37,777 --> 01:04:39,686 Saya melakukan presentasi untuknya. 904 01:04:39,987 --> 01:04:42,656 Astaga, hanya itu yang dia bicarakan tentang lagi. 905 01:04:42,948 --> 01:04:44,193 Terima kasih. 906 01:04:44,950 --> 01:04:47,073 Dia mengatakan jika mereka ditolak... 907 01:04:47,369 --> 01:04:51,948 ...mereka semua akan merantai dirinya sendiri jalan layang di LBJ dan protes. 908 01:04:52,249 --> 01:04:54,740 Wanita akan melakukan apa pun untuk itu mendapatkan apa yang mereka inginkan. 909 01:04:55,085 --> 01:04:58,668 Ya, bukan Dorothy. Dia takut ketinggian, tahu? 910 01:04:58,964 --> 01:05:01,372 Nah, Dorothy mendapat bagiannya ketakutan, bukan? 911 01:05:01,717 --> 01:05:02,547 Apa maksudmu? 912 01:05:02,884 --> 01:05:05,506 Oh, dia mampir ke kantor lagi minggu lalu. 913 01:05:05,804 --> 01:05:08,721 Dia baik-baik saja, tidak masalah. Dia terlihat baik. 914 01:05:09,057 --> 01:05:10,338 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia terlihat baik. 915 01:05:10,642 --> 01:05:13,014 - Punya sesuatu selain selai kacang? - Tidak. 916 01:05:13,311 --> 01:05:15,518 Dia punya janji lain bersamamu minggu lalu? 917 01:05:15,855 --> 01:05:17,480 Ya. Menurutmu dia terlihat baik? 918 01:05:18,817 --> 01:05:19,682 Ya. 919 01:05:20,193 --> 01:05:21,687 Saya suka gaya rambut barunya. 920 01:05:23,655 --> 01:05:24,817 - Gaya rambut? - Ya. 921 01:05:25,156 --> 01:05:30,151 Hal baru dia lakukan dengan rambutnya. 922 01:05:30,870 --> 01:05:32,744 Oh, maksudmu rambut di kepalanya. 923 01:05:45,468 --> 01:05:47,425 Airnya bagus. 924 01:05:52,016 --> 01:05:52,762 Tidak. 925 01:05:54,184 --> 01:05:56,260 - Kamu kedinginan? - Tidak, aku baik-baik saja. 926 01:05:56,603 --> 01:05:57,683 Kamu kedinginan? 927 01:05:57,980 --> 01:05:59,225 Sedikit. 928 01:06:01,191 --> 01:06:04,276 Jika kita duduk di sini cukup lama, kita akan melakukannya lihat Nyonya Danau. 929 01:06:04,611 --> 01:06:05,642 Siapa itu? 930 01:06:05,988 --> 01:06:09,819 Anda tidak kenal Nyonya Danau? Itu adalah legenda yang terkenal. 931 01:06:11,827 --> 01:06:16,120 Wanita yang mengalir ini, daster putih eksotik... 932 01:06:18,208 --> 01:06:22,122 Dia tenggelam... Aku serius. Dia tenggelam karena patah hati. 933 01:06:22,462 --> 01:06:23,209 Benar-benar? 934 01:06:23,546 --> 01:06:26,796 Dia tampak berpasangan di sekitar danau yang sedang jatuh cinta. 935 01:06:27,133 --> 01:06:29,541 Dan dia juga menangis minta tolong... 936 01:06:29,844 --> 01:06:34,387 ...atau dia benar-benar menangis tangisan sedih dan sedih. 937 01:06:36,768 --> 01:06:40,812 Saya percaya itu. Maksudku, orang bersumpah itu benar. 938 01:06:41,355 --> 01:06:42,933 Saya percaya itu. 939 01:07:02,459 --> 01:07:04,784 Jadi, Sully. Bagaimana kabar Kate? 940 01:07:05,754 --> 01:07:09,621 Kurasa baik-baik saja. Menurut para dokter. 941 01:07:12,302 --> 01:07:14,425 Maksudmu, mereka masih belum melakukannya membiarkanmu menemuinya? 942 01:07:16,223 --> 01:07:17,385 Tidak. 943 01:07:18,767 --> 01:07:21,092 Mereka bilang dia butuh lebih banyak waktu. 944 01:07:22,896 --> 01:07:26,430 Saya tidak tahu apa-apa tentang psikologi, atau wanita dalam hal ini... 945 01:07:26,775 --> 01:07:30,938 ...tapi sepertinya itu tidak benar, mereka tidak membiarkanmu melihatnya. 946 01:07:31,279 --> 01:07:33,687 Dia istrimu, demi Tuhan. 947 01:07:34,616 --> 01:07:38,198 Aku tahu. Aku tahu, aku merasakan hal yang sama, tapi aku mencoba mempercayai mereka. 948 01:07:38,494 --> 01:07:41,531 Mereka bilang kalau aku melakukannya terlalu cepat... 949 01:07:41,831 --> 01:07:44,785 ...itu akan membuatnya mundur lebih jauh. 950 01:07:46,794 --> 01:07:48,205 Di sana, di umpan kita. 951 01:07:51,924 --> 01:07:54,462 Itu bukan umpan kami, itu adalah umpan kami. 952 01:07:54,802 --> 01:07:57,507 Kotoran! Itu saja. Siap berangkat, Eli? 953 01:07:57,847 --> 01:08:00,551 - Aku bersumpah ada bulunya. - Saya pikir kita akan pulang sekarang. 954 01:08:00,891 --> 01:08:03,014 Itu bergerak. Oh sial. 955 01:08:17,949 --> 01:08:22,825 Saya Dr. Sully Travis. aku di sini untuk temui Kate Travis, pasien Anda. 956 01:08:23,121 --> 01:08:24,781 Anda salah satu dokternya? 957 01:08:25,832 --> 01:08:26,828 Ya, benar. 958 01:08:27,167 --> 01:08:30,286 Apakah Dr. Harper menunggumu hari ini? 959 01:08:32,130 --> 01:08:33,790 Tidak, tidak. Dia... 960 01:08:35,341 --> 01:08:39,505 Menurutku, dia akan baik-baik saja dengan hal itu meskipun begitu, aku melihat Kate. 961 01:08:42,348 --> 01:08:43,926 Saya suaminya. 962 01:08:45,476 --> 01:08:46,721 Sejujurnya... 963 01:08:47,061 --> 01:08:51,522 ...Aku tidak bisa menghadapi hari lain tanpanya melihatnya. Saya sangat merindukannya. 964 01:08:56,654 --> 01:08:58,314 Lihat. 965 01:08:58,656 --> 01:09:00,150 Ini seperti Chagall, murung. 966 01:09:00,449 --> 01:09:03,533 Ini daratannya, ini langitnya. Apa itu? 967 01:09:03,869 --> 01:09:05,778 Matahari? Mungkin marshmallow besar? 968 01:09:06,080 --> 01:09:08,072 Lihat apa yang saya lukis. 969 01:09:08,374 --> 01:09:10,829 TIDAK! Pergilah, kita sedang bermain game. 970 01:09:11,794 --> 01:09:13,501 Anda terus melakukan itu! 971 01:09:13,795 --> 01:09:15,455 Bagaimanapun, ini seperti Chagall. 972 01:09:15,797 --> 01:09:17,256 - Chagal? - Ada badai. 973 01:09:17,591 --> 01:09:19,998 Dimana Chagallnya? Dimana badainya? 974 01:09:22,846 --> 01:09:24,126 Hai! 975 01:09:28,476 --> 01:09:30,386 Ya Tuhan, kamu! 976 01:09:31,187 --> 01:09:33,761 Oh, kamu datang! 977 01:09:34,441 --> 01:09:35,389 Ya ampun. 978 01:09:35,692 --> 01:09:37,316 Kamu tampak hebat. 979 01:09:38,486 --> 01:09:41,487 Lihat siapa yang datang menemuiku. Sampaikan salam pada Ann, gadis pembersih. 980 01:09:41,781 --> 01:09:43,275 Dan Angie. 981 01:09:44,242 --> 01:09:46,780 Ingat, aku sudah bilang padamu? Nah, ini... 982 01:09:47,078 --> 01:09:49,616 - Halo, saya Alice. - Itu bukan Alice. 983 01:09:49,956 --> 01:09:51,782 - Kelinci dan... -Katie,Katie,Katie. 984 01:09:52,124 --> 01:09:55,410 Inilah yang telah saya ceritakan kepada Anda tentang. Sully, saudaraku. 985 01:09:55,753 --> 01:09:57,496 Oh, itu kakaknya! 986 01:10:03,719 --> 01:10:05,510 Saya punya saudara laki-laki. Saya punya saudara laki-laki. 987 01:10:05,846 --> 01:10:07,127 Tidak, tidak. Jangan duduk di sana. 988 01:10:07,473 --> 01:10:09,964 Aku tidak akan duduk di sana, Aku sedang duduk di sini. 989 01:10:16,940 --> 01:10:18,767 Tidak terima kasih. 990 01:10:25,699 --> 01:10:26,944 Kate. 991 01:10:36,251 --> 01:10:37,994 Kate, kumohon? 992 01:10:41,464 --> 01:10:42,958 Ini hatiku. 993 01:10:51,432 --> 01:10:55,893 Juanita, saya tidak ingin materi apa pun itu akan berkumpul di pinggulnya. 994 01:10:56,229 --> 01:10:57,853 Itu tidak bagus. 995 01:10:59,774 --> 01:11:01,268 Itu tidak perlu diambil. 996 01:11:01,609 --> 01:11:03,601 Olga, tolong bantu aku di sini? 997 01:11:03,944 --> 01:11:04,893 Berhenti merokok. 998 01:11:05,237 --> 01:11:07,146 Aku akan merokok, Dee Dee. 999 01:11:15,539 --> 01:11:17,615 Tapi aku juga ingin ini turun... 1000 01:11:17,958 --> 01:11:20,959 Bisakah seseorang menangkapku tolong, Diet Coke? 1001 01:11:23,422 --> 01:11:27,834 Tulang dadanya adalah bagian terbaiknya tubuhnya, jadi jika itu bisa turun. 1002 01:11:30,846 --> 01:11:33,799 - Bukankah dia terlihat cantik? - Dia terlihat sangat cantik. 1003 01:11:34,099 --> 01:11:36,341 - Dapatkan sampanye Marilyn! - Aku punya beberapa. 1004 01:11:36,643 --> 01:11:38,137 - Kamu tahu? - Apa? 1005 01:11:38,478 --> 01:11:42,013 Aku baik-baik saja, sungguh. Semuanya baiklah. Gaunnya bagus. 1006 01:11:42,315 --> 01:11:44,640 Saya benar-benar tidak akan khawatir aku sama sekali, oke? 1007 01:12:03,419 --> 01:12:04,913 Halo! 1008 01:12:05,921 --> 01:12:07,119 Ayah? 1009 01:12:09,341 --> 01:12:10,966 Apakah ada orang di sini? 1010 01:12:18,142 --> 01:12:19,552 Dimana semua orang? 1011 01:12:19,852 --> 01:12:20,931 Connie? 1012 01:12:24,022 --> 01:12:27,771 Ayahmu bilang kita bisa tutup toko lebih awal malam ini. 1013 01:12:28,110 --> 01:12:31,858 Jadi aku hanya membereskan mejanya, yang selalu berantakan. 1014 01:12:32,197 --> 01:12:33,739 Kru pembersih tidak bisa membersihkan debu... 1015 01:12:34,074 --> 01:12:35,236 Kemana dia pergi? 1016 01:12:37,577 --> 01:12:39,369 - Tyler. - Untuk pergi menemui Ibu? 1017 01:12:39,704 --> 01:12:41,033 Kukira. 1018 01:12:41,331 --> 01:12:43,738 Kapan dia bilang dia akan kembali? 1019 01:12:46,377 --> 01:12:49,996 Aku tahu dia ingin kembali ke masa lalu untuk rapat dewan kota. 1020 01:12:50,340 --> 01:12:52,878 Mereka memberikan suara di jalan bebas hambatan. 1021 01:12:53,217 --> 01:12:54,593 Mungkin saat kita berbicara. 1022 01:12:54,927 --> 01:12:57,763 Masalah ini sudah pernah terjadi sebelumnya dewan sebelumnya. 1023 01:12:58,097 --> 01:13:00,304 Terakhir kali dikalahkan dengan satu suara. 1024 01:13:00,641 --> 01:13:03,311 Hari ini kami mewakili 64 perempuan organisasi. 1025 01:13:03,644 --> 01:13:07,393 Kami yakin Anda akan memberikan suara atas nama mayoritas masyarakat yang bersangkutan. 1026 01:13:07,732 --> 01:13:11,065 Saya ingin menunjukkan Dr Sullivan Travis ada di sini bersama kita. 1027 01:13:11,402 --> 01:13:15,399 Dia adalah pendukung besar masalah ini, dan bersedia berbicara jika diperlukan. 1028 01:13:15,739 --> 01:13:20,235 Kami merasa penting untuk menyelamatkan dewan waktu, dan lanjutkan dengan pemungutan suara. 1029 01:13:20,577 --> 01:13:22,237 Terima kasih, Ny. Williamson. 1030 01:13:27,584 --> 01:13:29,078 Dewan, apakah ada diskusi? 1031 01:13:29,419 --> 01:13:33,168 Ya, saya hanya melihat tiga nama agenda ini di depan saya di sini. 1032 01:13:33,507 --> 01:13:35,914 Annette Strauss, Mary Kay Ash dan Jayne Mansfield. 1033 01:13:36,218 --> 01:13:38,543 Kau tahu, aku harus masuk dan sampai jumpa minggu ini. 1034 01:13:39,930 --> 01:13:41,507 Ini bukan masalah besar. 1035 01:13:42,349 --> 01:13:45,349 Di kelas spin, saya melukai otak saya. 1036 01:13:45,810 --> 01:13:48,728 - Annette Strauss adalah kandidat terbaik. - Kamu akan melakukannya. 1037 01:13:52,358 --> 01:13:56,226 Selamat. Taman Peringatan Annette Strauss. 1038 01:13:56,571 --> 01:13:58,813 Ya Tuhan, kamu menghasilkan banyak wanita bahagia hari ini. 1039 01:13:59,157 --> 01:14:00,152 Ya, saya harap begitu. 1040 01:14:03,035 --> 01:14:04,411 kamu senang? 1041 01:14:06,038 --> 01:14:07,533 Ya, benar. 1042 01:14:12,086 --> 01:14:13,877 Apakah aku membuatmu bahagia? 1043 01:14:15,214 --> 01:14:16,756 Saya orang yang sangat bahagia. 1044 01:14:17,091 --> 01:14:18,040 Apakah kamu? 1045 01:14:19,552 --> 01:14:22,920 Sangat senang. Sangat, sangat, sangat bahagia. 1046 01:14:23,430 --> 01:14:25,055 Saya orang yang bahagia. 1047 01:14:35,609 --> 01:14:38,563 Marsha, Jenny punya asuransi masalah yang tidak bisa aku atasi. 1048 01:14:38,862 --> 01:14:40,404 Apa yang terjadi hari ini? 1049 01:14:41,072 --> 01:14:43,824 Anda tidak ada dalam daftar. Tunggu sebentar. 1050 01:14:46,578 --> 01:14:47,527 Itu keras! 1051 01:14:47,954 --> 01:14:50,908 Ayo ke kamar mandi sebelumnya Kantor Paman Sully. 1052 01:14:51,207 --> 01:14:53,781 - Semua orang di sini! - Kamu terlihat sangat cantik! 1053 01:14:54,169 --> 01:14:56,956 Kami hanya akan menggunakan kamar mandi. Lakukan tee-tee. 1054 01:14:57,422 --> 01:14:59,165 Sampai jumpa, Judy, sampai jumpa lagi. 1055 01:15:01,592 --> 01:15:03,550 Halo! 1056 01:15:07,098 --> 01:15:08,841 - Hal yang manis. - Hei, sayang. 1057 01:15:09,183 --> 01:15:10,558 Oh sayang, ayolah. 1058 01:15:10,893 --> 01:15:13,645 Maafkan aku, sayang. Kemarilah, sayang. Kemarilah. 1059 01:15:15,231 --> 01:15:17,022 Cukup masuk dan duduk. 1060 01:15:17,358 --> 01:15:19,101 - Apakah informasimu berubah? - Tidak. 1061 01:15:19,443 --> 01:15:20,902 Kami akan segera menemani Anda. 1062 01:15:21,237 --> 01:15:23,443 Hai Bu Chamblis, apa kabar? 1063 01:15:23,781 --> 01:15:25,904 Tidak baik. Saya perlu menemui dokter. 1064 01:15:26,241 --> 01:15:28,697 - Anda tidak punya janji. - Aku tahu aku tidak... 1065 01:15:29,036 --> 01:15:32,784 - Dorothy, aku sangat senang bertemu denganmu. - Anda? 1066 01:15:33,123 --> 01:15:36,622 Jika kamu tidak keberatan, sayang, kita membutuhkan spesimen lain. 1067 01:15:36,960 --> 01:15:39,416 - Apakah ada yang salah? - Tidak tidak tidak. 1068 01:15:40,213 --> 01:15:41,791 Kami menumpahkannya. 1069 01:15:42,090 --> 01:15:42,837 Anda menumpahkannya? 1070 01:15:43,300 --> 01:15:45,625 Yah, saya harap Anda tidak melakukannya merusak sepatumu. 1071 01:15:45,969 --> 01:15:47,048 Tolong, di tengah streaming. 1072 01:15:50,307 --> 01:15:53,094 Dia terlihat luar biasa. 1073 01:15:53,393 --> 01:15:54,935 Saya membencinya. 1074 01:15:55,645 --> 01:15:57,887 Ayah. Tidak apa-apa. 1075 01:15:58,606 --> 01:16:00,350 Connie, kemarilah. 1076 01:16:03,653 --> 01:16:04,602 Semuanya... 1077 01:16:04,904 --> 01:16:06,067 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 1078 01:16:06,406 --> 01:16:08,315 Hanya mencoba untuk masuk dalam pelukan kelompok. 1079 01:16:08,658 --> 01:16:10,697 Saya sangat senang dia terlihat baik. 1080 01:16:11,369 --> 01:16:14,453 - Aku terjerat dalam jubah ini. - Kamu baik-baik saja? 1081 01:16:21,378 --> 01:16:23,704 - Permisi. - Ya? 1082 01:16:24,590 --> 01:16:26,962 Jika Anda mau saja tenanglah sedikit... 1083 01:16:27,301 --> 01:16:30,171 ... tekanan darah Anda akan menjadi lebih sehat, dan begitu pula kita. 1084 01:16:30,471 --> 01:16:33,425 Saya tidak mempunyai masalah tekanan darah. Terima kasih banyak. 1085 01:16:33,766 --> 01:16:37,466 Mungkin beberapa dari hormon ini terapi penggantian mungkin membantu Anda. 1086 01:16:38,812 --> 01:16:42,477 Mereka meluncurkan yang baru kalender pemandu sorak. 1087 01:16:43,150 --> 01:16:44,692 Benar-benar? Apakah kamu akan berada di dalamnya? 1088 01:16:45,027 --> 01:16:46,437 Saya mencoba untuk berbicara dengan ayah saya! 1089 01:16:47,821 --> 01:16:49,529 Saya mencoba berbicara sebentar! 1090 01:16:50,949 --> 01:16:53,903 Lagi pula, mereka sedang mengungkapnya kalender. 1091 01:16:54,202 --> 01:16:56,907 Baiklah, dengarkan. Tahun depan kamu akan berhasil. 1092 01:16:57,622 --> 01:16:59,911 Kamu terlalu cantik untuk itu semua orang sekarang. 1093 01:17:00,208 --> 01:17:02,497 Saya tidak mengerjakan tes tertulis dengan baik. 1094 01:17:02,836 --> 01:17:06,002 - Itu pria itu, Tom Laundry? - Landry. 1095 01:17:07,131 --> 01:17:09,801 Aku tahu perasaanmu sedikit ke bawah. 1096 01:17:10,927 --> 01:17:13,085 Sayang, berikan pada Paman Sully kembali janin itu. 1097 01:17:13,429 --> 01:17:16,465 Itu orangnya, Starbucks. Roger Starbucks. 1098 01:17:18,726 --> 01:17:21,182 Tidak apa-apa, aku di sini. Inilah hal ini. 1099 01:17:23,064 --> 01:17:25,471 Sampai jumpa sayang, aku minta maaf. Sampai jumpa, kalian semua. 1100 01:17:26,484 --> 01:17:27,729 Ayah, bisakah aku...? 1101 01:17:28,027 --> 01:17:29,189 Lupakan. 1102 01:17:29,528 --> 01:17:30,903 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1103 01:17:31,238 --> 01:17:32,567 Ini dia, dok. 1104 01:17:32,906 --> 01:17:34,105 Ya Tuhan. 1105 01:17:35,200 --> 01:17:38,616 Ya. Oke, baiklah, ini menjadi pizza komunitas. 1106 01:17:38,954 --> 01:17:41,908 Mereka meninggalkanmu setengah. Itu murah hati, ya? 1107 01:17:42,249 --> 01:17:45,333 Aku lupa dompetku di kantor Ayah. Aku akan lari dan mengambilnya. 1108 01:17:45,669 --> 01:17:48,374 - Aku harus pergi. Saya sangat terlambat. - Aku akan mengambilnya nanti. 1109 01:17:48,672 --> 01:17:52,716 Beberapa menit yang tenang sendirian untuk makan siang. Hanya itu yang saya inginkan. 1110 01:17:53,009 --> 01:17:53,923 - Terima kasih. - Oke. 1111 01:17:56,263 --> 01:17:59,216 - Connie! Bolehkah aku memberimu sesuatu? - Aku lupa dompetku. 1112 01:17:59,516 --> 01:18:00,974 - Bisakah aku mendapatkannya? - Tidak apa-apa. 1113 01:18:01,309 --> 01:18:04,643 Ini adalah hal yang pribadi, pribadi yang pribadi keluarga... Terima kasih. 1114 01:18:07,649 --> 01:18:08,811 Hei, Ayah. 1115 01:18:09,317 --> 01:18:12,484 - Bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi? - Tentu. 1116 01:18:12,779 --> 01:18:15,317 - Ini konyol. - Bisakah kamu menyelesaikannya? 1117 01:18:15,656 --> 01:18:17,400 Sebaiknya kamu minum pil. 1118 01:18:17,742 --> 01:18:19,900 Permisi, Bree Davis untuk menemui Dr. Travis. 1119 01:18:20,244 --> 01:18:21,786 Kami semua di sini untuk menemui Dr. T. 1120 01:18:22,121 --> 01:18:24,956 Saya punya janji, untuk semua kebaikan yang telah dilakukan. 1121 01:18:25,291 --> 01:18:28,245 Itu salah satu hari itu. Saya tidak melihat Anda di daftar saya. 1122 01:18:28,586 --> 01:18:31,373 Saya tidak punya janji, tapi dia menungguku. 1123 01:18:31,714 --> 01:18:33,042 Dia bersama seorang pasien sekarang. 1124 01:18:33,382 --> 01:18:36,965 Duduklah dan ketika dia ada waktu luang, aku akan melakukannya telepon dia dan selesaikan. 1125 01:18:37,303 --> 01:18:38,251 - Terima kasih. - Oke. 1126 01:18:38,679 --> 01:18:42,842 Aku semakin gugup menunggu. Itu adalah keempat kalinya aku mencoba menemuinya. 1127 01:18:43,183 --> 01:18:45,970 saya belum pernah ke sana ke dokter kandungan pria dalam beberapa tahun. 1128 01:18:46,311 --> 01:18:50,391 Sayang, semuanya akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku. Itu manusia tahu bagaimana menangani spekulum. 1129 01:18:50,691 --> 01:18:51,853 Ayah... 1130 01:18:55,153 --> 01:18:57,027 ...kamu tidak bisa membiarkan Dee Dee menikah. 1131 01:18:57,364 --> 01:18:58,906 Mengapa tidak? 1132 01:18:59,241 --> 01:19:00,735 Bart benar-benar pria yang baik. 1133 01:19:01,034 --> 01:19:02,943 Dia memujanya, memujanya. 1134 01:19:03,286 --> 01:19:06,785 Saya tidak dapat membayangkan dia tidak akan menjadi seperti itu suami yang sangat baik baginya. 1135 01:19:09,209 --> 01:19:12,827 Kecuali ada sesuatu tentang dia Saya harus tahu bahwa saya tidak melakukannya. 1136 01:19:13,713 --> 01:19:16,833 Tidak, tapi ada sesuatu tentangmu harus tahu tentang Dee Dee. 1137 01:19:17,175 --> 01:19:18,170 Apa itu? 1138 01:19:25,016 --> 01:19:26,807 Dia seorang lesbian. 1139 01:19:30,062 --> 01:19:31,225 Apa? 1140 01:19:31,564 --> 01:19:33,556 Ayah, aku serius. Dia adalah. 1141 01:19:33,983 --> 01:19:37,019 Aku benci menjadi orang yang memilikinya untuk memberitahumu ini, aku... 1142 01:19:37,361 --> 01:19:40,896 ...tapi gadis dari Houston itu, dia yang disebut pengiring pengantin... 1143 01:19:41,240 --> 01:19:42,189 ...Marilyn? 1144 01:19:42,533 --> 01:19:45,154 Saya tidak berpikir saya akan memilikinya untuk memberitahumu ini. 1145 01:19:45,494 --> 01:19:48,067 Ingat saat Dee Dee berada di Houston... 1146 01:19:48,372 --> 01:19:51,041 ...sebelum dia dipindahkan kembali ke sini ke SMU? 1147 01:19:51,375 --> 01:19:52,917 Dia dan Marilyn punya... 1148 01:19:54,628 --> 01:19:56,205 ...kamu tahu... 1149 01:19:57,798 --> 01:19:58,960 ...suatu hal. 1150 01:20:02,385 --> 01:20:03,630 Apa kamu yakin? 1151 01:20:04,095 --> 01:20:05,720 Ayah, aku yakin. 1152 01:20:06,056 --> 01:20:09,804 Ingat tahun lalu ketika saya pergi ke sana mengejutkan Dee Dee di hari ulang tahunnya? 1153 01:20:10,143 --> 01:20:11,637 Aku mengejutkannya, oke. 1154 01:20:11,936 --> 01:20:14,558 Ayah, aku mengejutkan kita bertiga. 1155 01:20:15,106 --> 01:20:18,392 Saya tidak mengatakan apa pun karena Saya pikir dia sedang bereksperimen... 1156 01:20:18,735 --> 01:20:21,689 ...atau mencoba sesuatu yang baru dan dia akan melakukannya... 1157 01:20:22,029 --> 01:20:24,402 ...satu atau dua kali dan itu bukan masalah besar. 1158 01:20:24,740 --> 01:20:27,492 Anda tahu, itu seperti sebuah perguruan tinggi benda dan apa pun. 1159 01:20:29,328 --> 01:20:33,955 Marilyn telah bangun beberapa kali perlengkapan gaun dan saya dapat memberitahu Anda... 1160 01:20:34,250 --> 01:20:35,827 ...perselisihan di antara mereka belum berakhir. 1161 01:20:36,127 --> 01:20:37,918 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1162 01:20:38,796 --> 01:20:43,043 Maafkan aku, sungguh. Saya tahu Anda sudah melakukannya punya kekhawatiranmu sendiri saat ini... 1163 01:20:43,384 --> 01:20:46,966 ...tentang Ibu dan Peggy yang pindah kembali bersamamu bersama anak-anaknya. 1164 01:20:47,304 --> 01:20:50,258 Dr. T, kuda betinanya semakin banyak sedikit gelisah. 1165 01:20:56,104 --> 01:20:57,136 Selamat tinggal. 1166 01:20:59,733 --> 01:21:02,520 Bagaimanapun, aku harus kembali turun ke museum. 1167 01:21:02,861 --> 01:21:05,945 Lebih banyak bukti masuk tentang John Wilkes Booth yang asli... 1168 01:21:06,281 --> 01:21:09,650 ...bersembunyi dan hidup, coba tebak di mana? Enid, Oklahoma hingga tahun 1903. 1169 01:21:09,993 --> 01:21:12,744 Aku tahu aku akan mendapatkannya jutaan pertanyaan hari ini. 1170 01:21:13,079 --> 01:21:14,953 Kalau begitu kita bisa membicarakan Ibu nanti. 1171 01:21:15,290 --> 01:21:19,833 Dan tentang Peggy dan anak-anaknya karena mereka tampak tidak bahagia dan bingung. 1172 01:21:20,169 --> 01:21:21,829 Bukankah begitu? Saya bersedia. 1173 01:21:22,171 --> 01:21:25,836 Lebih penting lagi, kita harus melakukannya pasti membahas masalah Marilyn ini. 1174 01:21:26,259 --> 01:21:27,338 Selamat tinggal. 1175 01:21:30,555 --> 01:21:31,930 Ayah? 1176 01:21:32,265 --> 01:21:33,427 Ya? 1177 01:21:33,891 --> 01:21:38,600 Jangan khawatirkan aku sama sekali, oke? Semuanya baik-baik saja denganku. Benar-benar. 1178 01:21:46,028 --> 01:21:47,024 Dr.T? 1179 01:21:47,363 --> 01:21:49,900 - Dr. T, apakah kamu di dalam? - Ya, aku di sini. 1180 01:21:50,240 --> 01:21:53,609 Ada seorang wanita bernama Bree Davis ingin menemuimu. 1181 01:21:53,952 --> 01:21:56,823 - Dia tidak punya janji. - Makan siang! 1182 01:21:57,331 --> 01:21:59,157 Kudengar dia mempunyai sentuhan yang lembut. 1183 01:21:59,499 --> 01:22:01,955 Jika Anda bertanya padanya, dia akan menggunakan spekulum kecil. 1184 01:22:02,252 --> 01:22:05,087 Saya bertanya kepadanya karena saya belum berhubungan seks dalam waktu yang lama... 1185 01:22:05,380 --> 01:22:06,839 Permisi, Nona Davis? 1186 01:22:07,174 --> 01:22:09,131 Ikuti saja aku, sayang. 1187 01:22:09,467 --> 01:22:12,302 Apa itu? Dia sudah di sini lima menit... 1188 01:22:12,637 --> 01:22:14,381 Tina, aku akan menunjukkannya kembali. 1189 01:22:14,723 --> 01:22:17,474 - Tolong ikuti aku. - Apapun yang kamu katakan, bos. 1190 01:22:17,767 --> 01:22:18,965 Saya sangat menyesal. 1191 01:22:19,310 --> 01:22:22,845 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi sedang berlangsung hari ini. Masuk. 1192 01:22:23,189 --> 01:22:26,973 - Kami punya banyak wanita. - Terima kasih. Aku akan segera bersamamu. 1193 01:22:27,276 --> 01:22:29,732 Ya Tuhan, apakah selalu seperti itu di sini? 1194 01:22:30,071 --> 01:22:31,565 Selalu. 1195 01:22:32,490 --> 01:22:35,028 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 1196 01:22:35,368 --> 01:22:36,566 saya tidak... 1197 01:22:38,496 --> 01:22:41,580 Saya tidak bisa melewati satu jam tanpa memikirkanmu. 1198 01:22:41,874 --> 01:22:44,282 - Aku tidak tahu bagaimana aku lupa... - Aku tidak akan kelaparan. 1199 01:22:44,585 --> 01:22:45,748 Anda ingin pizza? 1200 01:22:46,045 --> 01:22:49,745 - Ya Tuhan, harimu berat. - Bagaimana menurutmu? 1201 01:22:50,090 --> 01:22:52,415 Itu tertulis di seluruh dirimu. Ada apa? 1202 01:22:52,760 --> 01:22:54,337 Salah? 1203 01:22:54,678 --> 01:22:55,876 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1204 01:22:56,221 --> 01:22:59,471 Aku tahu kalau ada sesuatu yang terjadi mengganggumu. Apa itu? 1205 01:23:00,267 --> 01:23:02,425 Duduklah sebentar, ya? 1206 01:23:08,650 --> 01:23:10,773 Aku baru saja makan... 1207 01:23:11,570 --> 01:23:14,321 ...berita aneh... 1208 01:23:14,614 --> 01:23:16,406 ...dari putriku, Connie. 1209 01:23:16,700 --> 01:23:17,731 Apa itu? 1210 01:23:19,411 --> 01:23:23,111 Mungkin sebaiknya aku tidak membicarakan hal ini dulu. Mungkin sebaiknya aku membiarkannya tenang. 1211 01:23:23,456 --> 01:23:25,579 Ayo. Dengar, kamu ingin bicara. 1212 01:23:25,917 --> 01:23:28,918 Anda ingin mendapatkan sesuatu dadamu dan aku punya waktu. 1213 01:23:29,212 --> 01:23:30,587 Apa itu? 1214 01:23:32,590 --> 01:23:34,132 Ayo. 1215 01:23:34,509 --> 01:23:35,789 Baiklah. 1216 01:23:36,135 --> 01:23:38,708 Saya tidak tahu betapa benarnya hal ini. 1217 01:23:41,807 --> 01:23:44,761 Connie datang ke sini dan memberi tahu padaku bahwa aku tidak seharusnya... 1218 01:23:45,061 --> 01:23:48,512 ...izinkan putriku yang lain, Dee Dee, untuk menikah... 1219 01:23:48,814 --> 01:23:50,392 ...karena dia lesbian. 1220 01:23:52,651 --> 01:23:54,976 - Dee Dee pemandu soraknya? - Ya. 1221 01:23:55,404 --> 01:23:56,353 Benar-benar? 1222 01:23:56,697 --> 01:23:59,366 Ya, belum tentu demikian, tapi dulunya. 1223 01:23:59,741 --> 01:24:01,236 Maksudku... 1224 01:24:02,953 --> 01:24:05,622 Ya Tuhan, aku tidak mengerti maksudku. 1225 01:24:08,333 --> 01:24:10,456 Ya, ya. 1226 01:24:10,794 --> 01:24:13,000 Yang dikatakan Connie adalah... 1227 01:24:13,338 --> 01:24:17,288 ...ketika Dee Dee berada di Houston tahun lalu di sekolah... 1228 01:24:18,093 --> 01:24:22,304 ... dia punya hubungan dengan gadis bernama Marilyn ini. 1229 01:24:22,597 --> 01:24:25,764 Saya berasumsi maksudnya hubungan seksual. 1230 01:24:26,100 --> 01:24:29,101 Marilyn yang sama akan menjadi seperti ini pengiring pengantinnya. 1231 01:24:31,356 --> 01:24:35,305 Yah, setidaknya mereka masih dihormati satu sama lain keesokan paginya. 1232 01:24:38,112 --> 01:24:41,279 Saya minta maaf. bukan maksudku untuk membuat lelucon tentang itu. 1233 01:24:41,574 --> 01:24:44,444 - Tidak apa-apa. - Sungguh, aku minta maaf. 1234 01:24:44,785 --> 01:24:48,997 Saya pikir Anda mungkin berhasil sedikit berlebihan dari ini. 1235 01:24:49,665 --> 01:24:51,492 Tapi ini serius, bukan? 1236 01:24:51,834 --> 01:24:54,123 Ini sangat ser... 1237 01:24:54,461 --> 01:24:56,834 Dia akan menikah. Maksudku, aku... 1238 01:24:58,132 --> 01:24:59,840 Aku hanya tidak tahu apa yang dia... 1239 01:25:00,134 --> 01:25:01,544 Saya ingin dia bahagia. 1240 01:25:02,261 --> 01:25:06,472 Anda tahu apa? Ini adalah pertama kalinya Aku pernah melihatmu terlihat sangat ketakutan. 1241 01:25:07,224 --> 01:25:09,430 - Apa yang kamu takutkan? - Aku tidak tahu. 1242 01:25:09,768 --> 01:25:11,310 Aku tidak tahu. 1243 01:25:11,603 --> 01:25:13,181 Anda ingin pendapat saya? 1244 01:25:14,398 --> 01:25:15,892 Ya. 1245 01:25:17,275 --> 01:25:19,849 Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu apa yang kamu katakan? 1246 01:25:20,195 --> 01:25:21,144 Tidak, apa? 1247 01:25:21,488 --> 01:25:24,857 Anda mengatakan itu setiap wanita istimewa dengan caranya sendiri. 1248 01:25:25,200 --> 01:25:28,616 Bahwa tidak ada dua hal yang sama. Jadi jika itu benar... 1249 01:25:28,912 --> 01:25:32,992 ...maka Dee Dee adalah Dee Dee. Biarkan dia menjadi dirinya yang sebenarnya. 1250 01:25:33,333 --> 01:25:38,208 Jika dia mencintai pria ini dan ingin mendapatkannya menikah, siapa yang peduli dengan apa yang dia lakukan... 1251 01:25:38,546 --> 01:25:40,289 - Siapa namanya? - Marilyn. 1252 01:25:40,590 --> 01:25:41,585 Siapa yang peduli? 1253 01:25:41,924 --> 01:25:43,881 Judy, aku sedang tidak enak badan. 1254 01:25:44,218 --> 01:25:47,005 - Aku merasakan perasaan panas itu. - Ambilkan air. 1255 01:25:47,346 --> 01:25:49,386 - Ambil napas dalam-dalam. - Tenggorokanku kering... 1256 01:25:50,349 --> 01:25:52,009 Tidak, tolong jangan. Silakan pergi... 1257 01:25:52,560 --> 01:25:53,555 Saya sangat menyesal. 1258 01:25:53,894 --> 01:25:56,812 - Tapi tahukah kamu... - Terima kasih. Beri kami waktu sebentar. 1259 01:25:57,231 --> 01:25:59,473 Kami punya sangat banyak orang-orang di luar sana. 1260 01:25:59,775 --> 01:26:02,017 - Bisakah kamu memberi kami... - Wanita, Dr.T. 1261 01:26:02,361 --> 01:26:05,315 Terima kasih banyak, aku akan keluar. Aku akan segera keluar. 1262 01:26:10,160 --> 01:26:12,283 Aku mendapat ide yang sangat bagus. 1263 01:26:12,621 --> 01:26:15,824 Kenapa tidak kamu dan aku berkumpul saja malam ini sepulang kerja. 1264 01:26:17,250 --> 01:26:20,584 Kita akan menemukan romantisme yang menyenangkan restoran di suatu tempat. 1265 01:26:20,921 --> 01:26:23,921 Apakah itu baik untukmu? Karena itu akan baik untukku. 1266 01:26:24,257 --> 01:26:28,041 Aku ingin itu, tapi aku tidak bisa. Aku akan keluar kota selama beberapa hari. 1267 01:26:28,345 --> 01:26:29,969 - Pesawatku berangkat jam lima. - Di mana? 1268 01:26:30,305 --> 01:26:31,799 New Orleans. 1269 01:26:32,599 --> 01:26:35,386 Itu urusan golf. Aku pergi dengan seorang teman. 1270 01:26:35,727 --> 01:26:39,511 Dengar, kantormu jadi gila di luar sana, jadi aku akan pergi. 1271 01:26:39,856 --> 01:26:41,813 Aku akan meneleponmu segera setelah aku kembali. 1272 01:26:43,484 --> 01:26:45,975 Dimana kamu tinggal? Saya bisa menelepon hotel. 1273 01:26:46,279 --> 01:26:47,654 Setidaknya ucapkan selamat malam. 1274 01:26:47,947 --> 01:26:50,520 Saya tidak tahu di mana saya akan berada. Teman saya mengaturnya. 1275 01:26:51,033 --> 01:26:52,777 Aku akan meneleponmu. Jangan khawatir. 1276 01:26:53,119 --> 01:26:54,945 Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 1277 01:26:55,746 --> 01:26:56,695 Selamat tinggal. 1278 01:26:57,039 --> 01:26:58,948 Saya harap Anda silakan duduk. 1279 01:26:59,875 --> 01:27:03,493 Aku sudah menunggu cukup lama di sini. Saya merasa sudah waktunya bagi saya untuk masuk. 1280 01:27:04,713 --> 01:27:07,833 Dr T, aku minta maaf. saya tahu ada banyak hal yang terjadi padamu. 1281 01:27:08,300 --> 01:27:11,420 Aku tidak ingin memberitahumu apa yang terjadi di ruang tunggu. 1282 01:27:11,720 --> 01:27:13,962 Tapi kita tidak akan pernah keluar dari sini malam ini... 1283 01:27:14,264 --> 01:27:15,213 Siapa yang kita punya? 1284 01:27:15,557 --> 01:27:18,226 Bagus. Kami punya Melinda Jones... 1285 01:27:18,560 --> 01:27:21,431 ... tindak lanjut kehamilan di Phyllis George. 1286 01:27:21,772 --> 01:27:26,065 Hildy sudah kembali. Tebak amoksisilin tidak berhasil. Dia ada di Ann Richards. 1287 01:27:26,401 --> 01:27:29,188 Dan kami punya yang baru. Oh, dia benar-benar sesuatu. 1288 01:27:29,529 --> 01:27:33,657 Dr.T? Itu pengacaramu, Sam Levy. Dia bilang itu penting. Bisakah kamu bicara? 1289 01:27:33,992 --> 01:27:36,031 Baiklah, lewati dia. 1290 01:27:36,703 --> 01:27:38,779 Dia di Belle Starr. 1291 01:27:39,122 --> 01:27:40,402 Sam, ada apa? 1292 01:27:40,748 --> 01:27:44,283 Sully, aku mendapat kabar buruk. Saya harap Anda duduk. 1293 01:27:44,627 --> 01:27:46,667 Kate ingin bercerai. 1294 01:27:47,922 --> 01:27:49,167 Sam. 1295 01:27:54,345 --> 01:27:57,299 Dia bilang aku bisa membuat janji dengannya. Biarkan aku masuk. 1296 01:27:57,598 --> 01:28:00,469 Aku tidak bisa melihatmu begitu saja ketika kamu baru saja masuk ke sini. 1297 01:28:00,810 --> 01:28:04,060 - Dia benar-benar idiot. - Aku tidak perlu mengambil ini. 1298 01:28:05,397 --> 01:28:07,306 Apa yang kamu lihat? 1299 01:28:08,275 --> 01:28:10,232 - Senang? - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 1300 01:28:10,569 --> 01:28:13,772 Bisakah Anda duduk dan menunggu? Aku akan memanggil Dr. Travis. 1301 01:28:14,323 --> 01:28:17,442 Maaf, tentu saja ada dilarang merokok sama sekali! 1302 01:28:17,993 --> 01:28:20,780 Saya tidak tahu harus berkata apa. Bisakah Anda menelepon saya nanti? 1303 01:28:21,121 --> 01:28:23,363 Sam, kumohon? Bantu aku. 1304 01:28:23,749 --> 01:28:25,955 Oh, Dr. T, maafkan aku... 1305 01:28:26,293 --> 01:28:27,751 Maaf atas gangguannya... 1306 01:28:28,086 --> 01:28:30,542 ...tapi kita punya situasi. Dorothy Chamblis. 1307 01:28:31,006 --> 01:28:32,120 Yesus! 1308 01:28:32,465 --> 01:28:36,048 - Dia mengunci diri di kamar mandi. - Aku akan menangani ini, Dr. T. 1309 01:28:39,681 --> 01:28:41,590 Semua orang menjadi gila. 1310 01:28:54,820 --> 01:28:56,315 Anda siap? 1311 01:28:58,532 --> 01:29:00,905 Baiklah. Siap atau tidak, ini dia. 1312 01:29:03,037 --> 01:29:06,370 - Hai, yang di sana. Saya Dr.Travis. - Halo. 1313 01:29:06,707 --> 01:29:11,333 Selamat. Pengatur waktu pertama tidak biasanya mendapatkan kamar Belle Starr. 1314 01:29:11,754 --> 01:29:13,627 Saya merasa terhormat. 1315 01:29:14,214 --> 01:29:16,752 Jadi siapa Belle Starr? 1316 01:29:17,301 --> 01:29:19,174 - Bukan dari Dallas, kan? - Tidak. 1317 01:29:19,511 --> 01:29:20,507 Tidak, Marilyn. 1318 01:29:22,014 --> 01:29:24,765 Jadi apa yang kita punya? Infeksi vagina? 1319 01:29:25,058 --> 01:29:27,680 Mengapa kita tidak melihatnya? Lihat apa yang terjadi. 1320 01:29:27,978 --> 01:29:31,144 Akan bersikap sangat lembut. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini. 1321 01:29:32,023 --> 01:29:35,606 Jadi, kamu tidak tahu siapa Belle Starr? 1322 01:29:35,902 --> 01:29:37,729 Nah, Belle Starr... 1323 01:29:38,071 --> 01:29:40,526 ...adalah legenda Dallas. Baiklah. 1324 01:29:40,865 --> 01:29:42,609 Ya, dia adalah hal yang liar. 1325 01:29:44,661 --> 01:29:45,823 Ini dia. 1326 01:29:46,162 --> 01:29:47,822 Terima kasih. 1327 01:29:48,289 --> 01:29:51,623 Saya tidak percaya Dr. T akan mengizinkannya perempuan jalang seperti itu di sini. 1328 01:29:51,959 --> 01:29:53,584 Dia bermain golf dengan suaminya. 1329 01:29:53,920 --> 01:29:55,165 Memberi Dallas nama yang buruk. 1330 01:29:55,505 --> 01:29:57,082 Aku mendengarnya, jalang! 1331 01:29:59,634 --> 01:30:00,879 Aduh Buyung! 1332 01:30:01,218 --> 01:30:02,677 Ya ampun! 1333 01:30:04,430 --> 01:30:06,422 - Permisi, nona. - Nona, mundurlah. 1334 01:30:06,766 --> 01:30:07,761 Beri dia udara segar! 1335 01:30:08,142 --> 01:30:09,553 Oke, menyentuh kakiku. 1336 01:30:09,894 --> 01:30:12,598 Oke, aku akan memasukkanmu sekarang. Tenang saja. 1337 01:30:12,896 --> 01:30:13,976 Asalmu dari mana? 1338 01:30:15,482 --> 01:30:19,397 Saya berasal dari Connecticut tapi saya sudah tinggal di Houston. 1339 01:30:20,028 --> 01:30:22,021 Houston. Baiklah. 1340 01:30:22,781 --> 01:30:24,359 Jadi apa yang membawamu ke Dallas? 1341 01:30:24,700 --> 01:30:29,527 Saya di sini untuk perlengkapan pengiring pengantin untuk pernikahan Dee Dee. 1342 01:30:30,872 --> 01:30:32,153 - Dokter? - aku dia... 1343 01:30:32,499 --> 01:30:34,456 Aku pengiring pengantinnya, Marilyn. 1344 01:30:34,793 --> 01:30:38,873 Sepertinya aku terkena infeksi jamur. Mungkin karena semua stres pernikahan. 1345 01:30:40,423 --> 01:30:41,419 Ya? 1346 01:30:41,758 --> 01:30:43,632 Maaf, tapi kita punya situasi. 1347 01:30:43,968 --> 01:30:45,511 Tidak, masuk. Masuk ke sini. 1348 01:30:45,845 --> 01:30:47,304 Masuklah, Carolyn. 1349 01:30:47,639 --> 01:30:51,221 Ya, itu Dorothy. Sesegera mungkin, itu akan sangat bagus. 1350 01:30:51,517 --> 01:30:54,008 - Ya, aku akan segera ke sana. - Terima kasih banyak. 1351 01:30:54,354 --> 01:30:56,227 Ya. Tidak, aku akan melakukannya. 1352 01:30:59,525 --> 01:31:02,775 Tina, bisakah kamu mengambil... Saya pikir kita punya... 1353 01:31:03,070 --> 01:31:04,980 ...ragi. - Itulah yang kupikirkan. 1354 01:31:05,364 --> 01:31:08,863 Bisakah Anda mengolesi saya? Saya menghargai itu. 1355 01:31:09,201 --> 01:31:12,072 Aku akan... Terima kasih. Terima kasih banyak. 1356 01:31:13,706 --> 01:31:16,031 Ayo mundur dan beri dia udara segar. 1357 01:31:16,375 --> 01:31:18,083 Kembali! Beri dia udara segar! 1358 01:31:21,839 --> 01:31:23,878 Mundur, semuanya baik-baik saja. 1359 01:31:24,591 --> 01:31:25,967 Bergerak, bergerak. 1360 01:31:26,260 --> 01:31:28,336 Saya mengerti. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 1361 01:31:28,679 --> 01:31:30,221 Dia terjatuh dan kepalanya terbentur. 1362 01:31:30,514 --> 01:31:32,056 Anda menelepon paramedis? 1363 01:31:32,391 --> 01:31:34,383 Bisakah kamu membuka matamu, Dorothy? 1364 01:31:34,684 --> 01:31:37,935 Dia baik-baik saja. Nona-nona, tenang, mundurlah sekarang. 1365 01:31:59,542 --> 01:32:02,033 - Jangan sentuh kepalamu. - Jadi begitu. 1366 01:32:02,378 --> 01:32:04,418 Tidak sekarang. Oh, dompetnya. 1367 01:32:04,755 --> 01:32:07,626 Hanya karena Dr. T bermain golf... 1368 01:32:08,134 --> 01:32:11,966 Ini akan baik-baik saja, Ny. Chamblis. 1369 01:32:12,263 --> 01:32:13,805 Oh, muntahkan di dompetmu. 1370 01:32:14,598 --> 01:32:16,555 - Di dompetmu. - Saya berasal dari kekayaan. 1371 01:32:16,892 --> 01:32:17,888 Saya tahu Anda melakukannya. 1372 01:32:18,435 --> 01:32:20,262 Sangat kaya. 1373 01:32:23,107 --> 01:32:24,767 Saya pikir dia tahu, Dee Dee. 1374 01:32:25,109 --> 01:32:27,350 - Siapa? - Ayahmu. 1375 01:32:27,945 --> 01:32:31,527 - Tahu apa? - Anda tahu, dia tahu tentang kami. 1376 01:32:31,990 --> 01:32:35,193 - Tahu bagaimana dengan kita? - Tahu tentang hubungan kita... 1377 01:32:35,535 --> 01:32:37,824 ...atau mantan hubungan, apa pun itu. 1378 01:32:38,163 --> 01:32:42,789 Nah, apa yang membuatmu berpikir dia tahu tentang semua itu? 1379 01:32:43,126 --> 01:32:45,332 Aku tidak tahu. Saya hanya tahu. 1380 01:32:46,421 --> 01:32:49,042 Bagaimana? Ngomong-ngomong dia memeriksamu? 1381 01:32:49,340 --> 01:32:54,049 Tidak, dia hanya bersikap sangat gugup setelah aku memberitahunya siapa aku. 1382 01:32:54,554 --> 01:32:57,839 Sepertinya, Anda tahu, sulit baginya... 1383 01:32:58,182 --> 01:33:00,305 ...untuk melihatku di bawah sana. 1384 01:33:01,519 --> 01:33:05,848 Kamu hanya paranoid. Tidak mungkin dia bisa mengetahuinya. 1385 01:33:06,190 --> 01:33:08,562 Hanya orang yang tahu adalah Anda dan saya. 1386 01:33:09,610 --> 01:33:10,808 Dan Connie. 1387 01:33:11,112 --> 01:33:13,863 - Connie tidak mau berkata apa pun. - Benar. 1388 01:33:15,866 --> 01:33:18,903 Saya hanya tidak tahu tentangnya berada di sini di Dallas... 1389 01:33:19,245 --> 01:33:21,700 ...dan melakukan ini seluruh urusan pernikahan... 1390 01:33:22,039 --> 01:33:24,281 Rasanya tidak enak. 1391 01:33:26,710 --> 01:33:28,667 Dan aku mulai merasa... 1392 01:33:29,671 --> 01:33:30,703 ...seperti... 1393 01:33:31,632 --> 01:33:35,464 - Seperti apa, sayang? - Seperti pengiring pengantin. 1394 01:33:36,470 --> 01:33:38,925 Jangan menangis. Kamu akan membuatku menangis. 1395 01:33:39,264 --> 01:33:43,262 Sayang, kamu bukan pengiring pengantin. Kamu lebih dari itu. 1396 01:33:43,602 --> 01:33:46,175 Maksudku, kamu adalah gadisku. 1397 01:33:48,940 --> 01:33:50,351 - Dr.T? - Ya? 1398 01:33:50,650 --> 01:33:53,058 aku sedang mengunci. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1399 01:33:53,403 --> 01:33:55,692 - Tidak. Aku baik-baik saja. - Baiklah kalau begitu. 1400 01:33:55,989 --> 01:33:56,938 Selamat tinggal. 1401 01:34:03,621 --> 01:34:05,993 Carolyn! Saya pikir kamu sudah pergi. 1402 01:34:06,332 --> 01:34:07,281 Saya sedang mengunci. 1403 01:34:07,625 --> 01:34:10,994 Saya ingin membersihkan kontak saya sebelum aku pulang ke rumah. Saya bisa menguncinya. 1404 01:34:11,337 --> 01:34:12,500 - Ingin aku menunggu? - Tidak... 1405 01:34:12,838 --> 01:34:15,376 ...Saya perlu memperbaiki lensa saya, Aku mendapat noda. 1406 01:34:15,675 --> 01:34:17,881 Tidak apa-apa, sampai jumpa. Sampai jumpa besok. 1407 01:34:32,608 --> 01:34:33,557 Hei, tampan. 1408 01:34:35,861 --> 01:34:38,613 Carolyn, apa yang kamu... Saya pikir semua orang sudah pergi? 1409 01:34:38,906 --> 01:34:41,859 Ayolah. Kamu kenal saya. 1410 01:34:42,200 --> 01:34:44,359 Saya akan selalu menemukan sesuatu untuk dilakukan. 1411 01:34:46,204 --> 01:34:50,534 Jadi, hei, kamu mau yang mana pijatan yang bagus? 1412 01:34:50,876 --> 01:34:53,449 Ayolah, kamu membutuhkannya. Tidak masalah bagiku. 1413 01:34:53,795 --> 01:34:57,128 Tuhan Yang Maha Kuasa, Anda sudah mengalaminya hari yang melelahkan, bukan? 1414 01:34:57,465 --> 01:35:01,048 Aku minta maaf semuanya sangat sulit bagimu hari ini. 1415 01:35:06,849 --> 01:35:08,260 Bagaimana? 1416 01:35:10,520 --> 01:35:14,564 - Di sana. - Ooh, ya, benjolan besar. 1417 01:35:19,904 --> 01:35:22,110 - Meringankan. - Itu bagus. 1418 01:35:28,120 --> 01:35:30,243 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu... 1419 01:35:31,332 --> 01:35:32,530 ...Carolyn. 1420 01:35:42,926 --> 01:35:45,334 Itu hal yang paling manis Saya pernah mendengarnya. 1421 01:35:46,263 --> 01:35:50,925 Karena, tahukah Anda, Dr. T, tidak ada yang tidak kuinginkan... 1422 01:35:51,268 --> 01:35:54,471 ... lakukan untukmu. Tidak ada yang tidak akan saya lakukan. 1423 01:35:54,813 --> 01:35:57,019 Dan kamu tidak akan pernah melakukannya harus khawatir tentang... 1424 01:35:57,357 --> 01:36:01,105 ...apa yang akan kamu lakukan tanpaku. Anda tidak perlu khawatir. 1425 01:36:01,444 --> 01:36:05,489 Karena aku hanya akan pergi berada di sini untukmu. Kamu tahu? 1426 01:36:05,782 --> 01:36:08,866 Jadi hanya itu saja. Dan, Dr.T... 1427 01:36:09,202 --> 01:36:13,413 ...jika kamu tidak keberatan dengan ucapanku, kamu memang membutuhkan seorang istri. 1428 01:36:13,748 --> 01:36:16,998 Anda memang membutuhkan seorang istri. Anda memerlukan istri yang benar-benar baik... 1429 01:36:17,335 --> 01:36:21,546 ...siapa yang sebaik dirimu terhadapmu kepada begitu banyak orang lainnya. 1430 01:36:21,881 --> 01:36:25,499 Anda memperlakukan orang dengan sangat istimewa dan kamu peduli pada mereka. 1431 01:36:25,843 --> 01:36:30,801 Anda membutuhkan istri yang peduli pada Anda. Dan siapa yang memujamu. 1432 01:36:32,433 --> 01:36:35,268 Anda membutuhkan seseorang untuk membuatmu merasa baik. 1433 01:36:35,561 --> 01:36:40,139 Saya baru tahu kalau memang ada wanita istimewa di luar sana... 1434 01:36:40,482 --> 01:36:42,439 ...siapa yang begitu baik padamu... 1435 01:36:42,776 --> 01:36:45,979 ...siapa yang akan membuat hidupmu lengkap. 1436 01:36:46,321 --> 01:36:49,275 Dan Anda akan melakukannya membuat satu sama lain begitu bahagia. 1437 01:36:53,620 --> 01:36:55,696 - Itu lebih baik. Terima kasih. - TIDAK! 1438 01:36:55,997 --> 01:36:57,492 - Itu sangat bagus. - Oh. 1439 01:36:57,791 --> 01:37:00,957 Kamu benar-benar istimewa. Kamu selalu ada untukku. 1440 01:37:01,252 --> 01:37:03,874 Setia, orang yang setia. 1441 01:37:06,883 --> 01:37:08,959 Sampai jumpa besok. 1442 01:37:14,390 --> 01:37:15,304 Carolyn? 1443 01:37:15,641 --> 01:37:16,590 Ya? 1444 01:37:17,810 --> 01:37:19,518 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 1445 01:37:21,480 --> 01:37:23,722 Anda tidak pernah membersihkan keranjang sampah Anda. 1446 01:37:24,066 --> 01:37:26,392 Jadi saya melakukan itu. Sampai jumpa besok. 1447 01:37:35,869 --> 01:37:37,280 Astaga. 1448 01:38:00,101 --> 01:38:01,726 Anda tahu, saya tidak mengerti. 1449 01:38:03,104 --> 01:38:07,351 Dua minggu lalu jumlah kalkun cukup banyak untuk meludah dan makan malam untuk 50 orang. 1450 01:38:10,945 --> 01:38:13,650 Saya pikir kita harus mencobanya beberapa punggung bukit itu. 1451 01:38:13,948 --> 01:38:16,107 Turun ke bawah itu. Bagaimana menurutmu? 1452 01:38:17,952 --> 01:38:21,072 - Kita harus mencoba punggungannya... - Tidak, jangan gelisah. 1453 01:38:21,414 --> 01:38:23,453 Duduk saja di sini. 1454 01:38:26,002 --> 01:38:27,282 Bersabarlah. 1455 01:38:28,254 --> 01:38:30,875 Dorothy melepas perban kepalanya kemarin. 1456 01:38:31,215 --> 01:38:33,172 Ya. Itu bagus. 1457 01:38:33,509 --> 01:38:36,510 - Dia tidak mengalami gegar otak. - Tidak, dia akan baik-baik saja. 1458 01:38:36,846 --> 01:38:38,174 Empat belas jahitan. 1459 01:38:39,348 --> 01:38:40,297 Dia akan baik-baik saja. 1460 01:38:41,725 --> 01:38:44,726 Dia pasti ingin mencarinya ginekolog lain. 1461 01:38:45,145 --> 01:38:47,719 Apapun yang dia inginkan. Itu mungkin yang terbaik. 1462 01:38:48,273 --> 01:38:51,393 Tapi kamu dan aku masih bisa berburu bersama. 1463 01:38:51,735 --> 01:38:55,151 Maksudku, tidak ada yang berubah antara kamu dan aku. Selain itu... 1464 01:38:55,906 --> 01:38:57,364 ...dia tidak perlu tahu. 1465 01:39:03,163 --> 01:39:05,452 - Apa yang terjadi? - Salah tembak? 1466 01:39:05,749 --> 01:39:09,960 - Pasti cangkangnya buruk. - Tanpa cangkang. Berengsek. 1467 01:39:11,671 --> 01:39:12,501 Anda tahu apa? 1468 01:39:13,173 --> 01:39:17,550 Kita harus mengadakan akhir pekan laki-laki. Hanya kami berempat. 1469 01:39:18,303 --> 01:39:22,383 - Pergi ke tempat lain, mungkin... - Sully mengadakan pernikahan akhir pekan ini. 1470 01:39:22,724 --> 01:39:26,721 Hanya kami berempat. Kita bisa pergi ke Vegas... 1471 01:39:27,019 --> 01:39:29,557 ...New Orleans. Saya baru saja kembali dari sana. 1472 01:39:29,897 --> 01:39:33,396 Itu adalah kota yang hebat. Oh ya. 1473 01:39:34,026 --> 01:39:35,900 Kota seksi, New Orleans. 1474 01:40:05,891 --> 01:40:09,342 Hai, Carolyn. Dimana kamu tadi? Kenapa kamu sangat terlambat? 1475 01:40:09,644 --> 01:40:11,304 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 1476 01:40:14,524 --> 01:40:16,766 Lebih baik memulai, tampak seperti badai. 1477 01:40:17,110 --> 01:40:19,482 Saya berdoa untuk cuaca ini di pernikahanku. 1478 01:40:21,406 --> 01:40:23,482 Hei, lihat siapa di sini, itu dia. 1479 01:40:23,825 --> 01:40:25,698 - Sully. - Semuanya beres. 1480 01:40:26,953 --> 01:40:29,491 Jadi, Kate, selamat. 1481 01:40:30,706 --> 01:40:33,660 - Terima kasih. - Kamu terlihat cantik. 1482 01:40:34,377 --> 01:40:35,491 Bunga! 1483 01:40:35,795 --> 01:40:39,460 - Kamu akan mendapatkan mertua. - Sebaiknya kita duduk sekarang. 1484 01:40:39,757 --> 01:40:44,217 Saya harap Anda tahu, kami hanya di sini untuk menghormati Kate. Joanna. 1485 01:40:44,553 --> 01:40:47,009 - Perlu enema. - Selamat, Sully. 1486 01:40:48,515 --> 01:40:50,140 Apakah kamu datang? 1487 01:40:54,980 --> 01:40:56,260 Dr. 1488 01:40:56,565 --> 01:40:59,103 Ayo, kami siap untuk Anda. 1489 01:41:06,324 --> 01:41:10,239 Bunganya sempurna, milik istrimu di kursinya, jadi semuanya baik-baik saja. 1490 01:41:10,745 --> 01:41:12,655 - Oke, kamu siap? - Ya. 1491 01:41:15,625 --> 01:41:19,374 - Jangan melepas apa pun. - Baiklah. 1492 01:41:27,220 --> 01:41:30,553 - Dia cantik, sungguh. - Hai. Hai ibu! 1493 01:41:31,349 --> 01:41:34,765 Aku sudah ketinggalan jauh sekarang. Oh, aku tertinggal jauh sekarang. 1494 01:41:35,853 --> 01:41:37,264 Hai! 1495 01:41:37,980 --> 01:41:40,187 Bagus. Sedikit gugup. 1496 01:41:40,524 --> 01:41:45,317 saya gugup. Hei, Kate! Hei, sayang, kamu terlihat cantik sekali! 1497 01:41:45,613 --> 01:41:47,901 Anda lihat? Dia seorang pengiring pengantin. Semua gadis di... 1498 01:41:48,240 --> 01:41:50,363 Tidak, dia akan bercerai. 1499 01:41:57,040 --> 01:41:58,748 Cuaca ini sangat buruk. 1500 01:42:00,335 --> 01:42:02,079 Ya Tuhan. Ini tidak bagus. 1501 01:42:09,511 --> 01:42:10,886 - Bagi dong? - Tentu! 1502 01:42:11,221 --> 01:42:13,214 Terima kasih! Terima kasih! 1503 01:43:09,111 --> 01:43:10,486 Aku mencintaimu. 1504 01:43:28,755 --> 01:43:30,747 Oh sayang! 1505 01:43:31,049 --> 01:43:32,875 Aku sangat mencintaimu, sayang. 1506 01:43:33,217 --> 01:43:34,380 Saya bersedia. 1507 01:43:46,897 --> 01:43:48,689 Ayah, aku minta maaf. Saya sangat senang. 1508 01:43:49,025 --> 01:43:50,223 aku akan baik-baik saja. 1509 01:43:50,568 --> 01:43:53,438 Berbahagialah saja. Aku mencintaimu! 1510 01:43:54,446 --> 01:43:56,404 - Tidak apa-apa. - Apa yang baru saja terjadi? 1511 01:43:56,740 --> 01:43:58,863 Menurutku dia sedang tidak enak badan... 1512 01:43:59,159 --> 01:44:01,117 ...karena dia sakit. 1513 01:44:01,412 --> 01:44:02,610 Mama! 1514 01:44:03,205 --> 01:44:05,826 Hati-hati, ini kilat! Keluarkan dia dari sana! 1515 01:44:06,166 --> 01:44:07,329 Dr.T? 1516 01:44:07,668 --> 01:44:10,337 Anda tahu bahwa saya punya kasih sayang yang besar padamu. 1517 01:44:10,629 --> 01:44:11,791 Kasih sayang yang luar biasa. 1518 01:44:12,089 --> 01:44:14,295 Tapi aku selalu ingin menjadi seperti itu seorang koki kue. 1519 01:44:14,633 --> 01:44:17,384 Jadi aku berhenti dari pekerjaanku. Sampai jumpa. 1520 01:44:21,932 --> 01:44:23,094 Ayah... 1521 01:44:23,433 --> 01:44:27,217 ...jangan khawatirkan aku, oke? Karena aku akan baik-baik saja, oke? 1522 01:44:43,870 --> 01:44:45,862 Kate! Datang dan dapatkan... 1523 01:44:46,205 --> 01:44:49,325 Maukah kamu masuk dan mengeluarkannya? 1524 01:44:51,502 --> 01:44:54,538 Baiklah, lepas saja sepatumu. 1525 01:45:37,005 --> 01:45:38,463 Kunciku! 1526 01:46:33,935 --> 01:46:35,892 Ayo masuk, ini terbuka! 1527 01:46:36,396 --> 01:46:37,558 Bree? 1528 01:46:40,275 --> 01:46:41,437 Bree? 1529 01:46:42,819 --> 01:46:44,017 Bree? 1530 01:46:44,404 --> 01:46:46,396 Menodai. 1531 01:46:46,739 --> 01:46:49,147 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bree, aku ingin... 1532 01:46:49,492 --> 01:46:51,319 Aku ingin kamu melarikan diri bersamaku! 1533 01:46:53,454 --> 01:46:54,699 Apa? 1534 01:46:55,039 --> 01:46:58,408 Aku ingin kamu melarikan diri bersamaku! 1535 01:46:58,751 --> 01:47:00,126 Ya Tuhan, kamu basah. 1536 01:47:00,461 --> 01:47:02,169 saya basah. Aku mencintaimu. 1537 01:47:02,463 --> 01:47:05,132 aku menginginkanmu. aku membutuhkanmu. 1538 01:47:05,466 --> 01:47:10,044 Aku tidak sanggup menerima semua kegilaan ini dalam hidupku lagi. Wanita-wanita ini adalah... 1539 01:47:10,387 --> 01:47:12,795 Dengar, aku hanya menginginkanmu. 1540 01:47:13,098 --> 01:47:14,890 Aku ingin pergi, kamu dan aku. 1541 01:47:15,225 --> 01:47:16,885 aku ingin kamu turun... 1542 01:47:17,227 --> 01:47:19,718 ...dan tarik napasmu. Aku akan membuatkanmu teh. 1543 01:47:20,063 --> 01:47:22,815 Aku serius, Bree. Bree, aku serius. 1544 01:47:23,150 --> 01:47:24,727 aku belum pernah... 1545 01:47:25,068 --> 01:47:27,393 ...sangat serius sepanjang hidupku. 1546 01:47:28,530 --> 01:47:30,154 aku ingin pergi... 1547 01:47:30,490 --> 01:47:31,771 ... bersamamu. 1548 01:47:33,201 --> 01:47:35,739 Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya bersamamu. 1549 01:47:36,955 --> 01:47:39,031 Kamu berbeda. kamu hanya... 1550 01:47:39,791 --> 01:47:42,958 ...berbeda dari wanita mana pun aku pernah tahu. Pernah. 1551 01:47:43,294 --> 01:47:45,750 Aku ingin bersama, hanya kamu dan aku. 1552 01:47:46,089 --> 01:47:48,793 Aku ingin kita keluar dari sini, sejauh yang kami bisa. 1553 01:47:49,133 --> 01:47:50,841 Jadi ayolah! Ayo pergi! 1554 01:47:51,177 --> 01:47:52,422 Ayo pergi! Ayo. 1555 01:47:52,720 --> 01:47:55,674 Masuk ke dalam mobil dan keluar dari sini. Saat ini juga! 1556 01:47:56,015 --> 01:47:57,924 Mari kita lihat ke mana hal ini membawa kita. 1557 01:47:59,393 --> 01:48:00,556 Ayolah, Bree. 1558 01:48:00,853 --> 01:48:02,051 Apa yang kamu katakan? 1559 01:48:02,396 --> 01:48:04,223 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. 1560 01:48:06,650 --> 01:48:08,275 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 1561 01:48:10,279 --> 01:48:12,236 Mengapa tidak? Aku mencintaimu. 1562 01:48:13,324 --> 01:48:14,948 aku membutuhkanmu. 1563 01:48:16,952 --> 01:48:18,327 Kita bisa bersama. 1564 01:48:18,662 --> 01:48:21,449 Anda tidak perlu bekerja, atau memberikan pelajaran golf... 1565 01:48:21,790 --> 01:48:24,328 ...atau melakukan hal lain kamu tidak ingin melakukannya. 1566 01:48:25,210 --> 01:48:26,752 Aku bisa menjagamu. 1567 01:48:27,087 --> 01:48:29,957 Sama sekali. Anda tidak akan pernah harus khawatir lagi. 1568 01:48:30,257 --> 01:48:32,333 Mengapa saya menginginkan itu? 1569 01:48:50,485 --> 01:48:51,860 New Orleans. 1570 01:48:52,945 --> 01:48:56,279 Aku tidak bisa pergi ke New Orleans bersamamu. Aku baru saja kembali, ingat? 1571 01:48:57,617 --> 01:48:58,945 Aku tahu. 1572 01:49:00,286 --> 01:49:02,409 Ditambah lagi, saya membuat rencana. 1573 01:49:07,168 --> 01:49:08,496 Apakah kamu bersama Harlan? 1574 01:49:10,254 --> 01:49:12,163 Aku tidak bersama siapa pun. 1575 01:54:51,294 --> 01:54:52,705 Telepon? 1576 01:55:16,027 --> 01:55:17,307 Siapa namanya? 1577 01:55:18,321 --> 01:55:20,444 Adakah yang bisa berbahasa Inggris di sini? 1578 01:55:23,534 --> 01:55:25,277 Konsuela. Agua. Air. 1579 01:55:26,746 --> 01:55:28,987 Anda akan baik-baik saja. Baik-baik saja. 1580 01:55:30,374 --> 01:55:31,453 Dorongan. 1581 01:55:32,293 --> 01:55:33,158 Dorongan. 1582 01:55:38,007 --> 01:55:39,205 Baiklah. 1583 01:55:44,096 --> 01:55:45,887 Baiklah, Consuela. 1584 01:55:47,516 --> 01:55:49,224 Baiklah, sekarang dorong. 1585 01:55:49,810 --> 01:55:51,553 Kamu baik-baik saja. 1586 01:55:51,895 --> 01:55:54,018 Dorong sekarang. Dorongan. 1587 01:56:04,324 --> 01:56:06,945 Ya, ayolah sekarang. Sedikit lagi. 1588 01:56:10,455 --> 01:56:12,578 Ya! Baiklah, ini dia. 1589 01:56:12,916 --> 01:56:16,119 Kamu melakukannya dengan sangat baik. Ya! Ya! 1590 01:56:24,093 --> 01:56:25,920 Bagus. Bagus. Bagus. 1591 01:56:43,696 --> 01:56:44,894 Itu laki-laki. 1592 01:56:47,866 --> 01:56:49,906 Itu laki-laki! 1593 01:56:55,791 --> 01:56:57,249 Itu anak laki-laki yang cantik.